Translation of "может изменяться в широких пределах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| Значение может изменяться в программе пользователя | Entry can be set in user scripts |
| Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем. | However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time. |
| Однако даже в относительно спокойную послевоенную эпоху показатели долгосрочного роста реального ВВП в развитых странах менялись в довольно широких пределах. | However, even in the relative calm of the post war era, long term real GDP growth in advanced countries has been rather variable. |
| Это количество легко может изменяться в два раза в ту или другую сторону от нормального объёма. | This quantity can easily fluctuate from between one half and twice the normal volume. |
| Политическая карта начала неуклонно изменяться. | The political map was subtly but consequentially redrawn. |
| Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться. | Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR. |
| Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться. | Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe. |
| Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться. | For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift. |
| Согласно Google Maps, мой отец может перемещаться в пределах 990 метров. | According to Google Maps, my father has his free movement restricted to 990 metres, 10 metres less than a kilometre. |
| В этом городе много широких проспектов. | This city has many wide avenues. |
| Он человек широких взглядов. | He's open minded. |
| Она человек широких взглядов. | She's open minded. |
| Я человек широких взглядов. | I'm open minded. |
| Я человек широких взглядов. | I have an open mind. |
| Том человек широких взглядов. | Tom is open minded. |
| Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться. | In Bangladesh, for example, where women have traditionally been kept from public view, they now use cell phones to contact one another, raise loans and do business. |
| Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться. | The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change. |
| Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой. | But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies. |
| Какао может расти только в пределах зоны примерно в 20 к северу и югу от экватора. | Cacao can only grow within about 20 north and south of the equator. |
| Восстание широких масс, конечно, продолжится. | The grassroots revolt will, of course, continue. |
| Том человек весьма широких взглядов. | Tom has very liberal views. |
| В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться. | In the process, the structures of both politics and society are changing. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Мы знаем это в пределах погрешности. | We know within precise error bars there how close it is. |
| И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался. | The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups. |
| Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. | However, intervention would not be required at these margins. |
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Карта того, в каких пределах можно передвигаться. | Interactive satellite map showing the area where he could move. |
| Население города предполагалось в пределах 230 тыс. | , the city has a population of 331710. |
| В любом случае, радиус такого ядра не может превышать 600 км, а его плотность может лежать в пределах от 3,1 до 3,6 г см3. | The radius of any such core cannot exceed 600 km, and the density may lie between 3.1 and 3.6 g cm3. |
| Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности. | Clean capitalism needs the same sort of widespread engagement. |
| В широких и эффективных рынках этот обмен ничего не значит. | In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. |
| В PHP 5 интерфейс codice_17 определяется предварительно, а объекты могут изменяться для управления итерацией. | The Iterator interface is pre defined in PHP 5 and objects can be customized to handle iteration. |
| Искать кого то искреннего, широких взглядов, вдумчивого. | Looking for somebody sincere, open minded, thoughtful. |
| Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| (Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) | (Today, it is a staggering 387 billion.) |
| 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена. | Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. |
| Высота над уровнем моря от в пределах города. | There is a domestic airport in a nearby city. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании. | This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example. |
