Translation of "монотонно возрастает с" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Оно крайне монотонно.
It's pretty routine.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.
With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.
As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
International support for sanctions is considerable and increasing.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.
My faith in the next generation is increasing.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
When the pressure increases, so does the temperature.
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.
The amount of energy is increasing through this little sequence.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.
It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.
It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise.
Она сказала Все эти люди в восточной одежде, шли вверх и вниз так монотонно, так нестерпимо .
She said, All these people with Eastern dress, walking up and down, very repetitive, very limited.
Также для обеих сторон возрастает тренд смотреть на другую с недоверием, которое иногда граничит с этнической ненавистью.
There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred.
Мировая экономика растет, а с ней возрастает и число выбросов, ускоряя изменение климата, вызванное человеком.
As the world economy grows, so do emissions of these gases, accelerating the pace of human caused climate change.
Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.
More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.
Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга.
Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular.
Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.
The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально.
Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.
Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза.
But turning a blind eye to failure only increases its cost.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из за кризиса.
The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Если считать случаи словесного оскорбления, эта цифра возрастает до 40 .
If you include cases of verbal abuse, the figure jumps to 40 percent.
Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ.
The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them.
ТОКИО. Возрастает риск глобальных валютных и торговых войн, большинство экономик сейчас заняты девальвацией с целью повышения конкурентоспособности.
TOKYO The risk of global currency and trade wars is rising, with most economies now engaged in competitive devaluations.
С потеплением также возрастает риск засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
С потеплением также возрастает рис засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 .
After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .
Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна.
The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.
Они также осознали, что опасность наступления двойной (W образной рецессии) возрастает.
The irrational exuberance that drove a three month bear market rally in the spring is now giving way to a sober realization among investors that the global recession will not be over until year end, that the recovery will be weak and well below trend, and that the risks of a double dip W shaped recession are rising.
Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.
Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.
В действительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает.
Indeed, whatever the source of terrorism, its lethality is increasing.
То же самое верно, если цена поднимается, но качество возрастает на больше.
The same is true if the price rises but the quality increases even more.
Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota
Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой.
It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing.
равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна, высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим.
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming
В дейст ительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает.
Indeed, whatever the source of terrorism, its lethality is increasing.
Скорость распространения малярии возрастает в областях, подверженных наводнениям и выпадению большого количества осадков.
The spread of malaria may increase in areas projected to receive more precipitation and flooding.
К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.
Стоит сфокусироваться на чем то достойном, бесстрашном и прекрасном, и эта сила возрастает. Спасибо.
Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Thank you.
Наше количество возрастает от пары миллионов людей до семи миллиардов людей, которые живут сегодня,
We go from a couple of million people to the seven billion people we are today.