Translation of "назначение было отменено" to English language:

Dictionary Russian-English

назначение - перевод :

Keywords : Happened Wasn There Years Assignment Appointment Nomination Posting Function Cancelled Canceled Overturned Undone Revoked

Examples (External sources, not reviewed)

Рабство было отменено.	Slavery was abolished.
Оно было отменено.	It was canceled.
Собрание было отменено.	The meeting has been canceled.
Сегодняшнее собрание было отменено.	Today's meeting has been canceled.
Сегодняшнее собрание было отменено.	Today's meeting has been cancelled.
Было отменено несколько рейсов.	Several flights have been canceled.
Собрание было отменено из за дождя.	The meeting was canceled because of the rain.
Рабство было отменено в большинстве стран мира.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Рабство было отменено в большинстве частей света.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Отменено	Aborted
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году.	The country supposedly abolish slavery in 1981.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Это правило было отменено папой Пием XII в 1945 году.	It was Pius XII who made this change in 1945.
Заседание парламента была отменено.	The parliamentary session was canceled.
В последовавшие за этим несколько месяцем было отменено по крайней мере девять концертов Арбениной.	At least nine concerts of Arbenina have been cancelled in the past few months.
На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад.	The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.
В 2008 году правило серебряного гола отменено.	The decision was taken in September 2008.
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье .	But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье . Почему?	But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.
Слияние было отменено и Клемент самостоятельно исполнял обязанности министра юстиции с 10 марта по 22 марта 1999 года.	The merger was cancelled and Clement himself took on the responsibilities of Justice Minister from 10 to 22 March 1999.
Хотя официально рабство в Мавритании было отменено в 1981 году, а в 2007 году рабовладение было объявлено преступлением, это явление здесь продолжает процветать.	Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.
Назначение Штраус Кана было также большой неожиданностью для внутренней политики Франции, так как это должно было ослабить социалистическую оппозицию.	Strauss Kahn s nomination was also an effective strike in terms of French domestic politics, as it promised to weaken the Socialists opposition.
За последний год финансирование, соответствующее 4 общего ВВП региона, а в некоторых странах доходящее до 15 ВВП было отменено.	Over the last year, funding corresponding to 4 of the region s GDP and, in some countries, as much as 15 of GDP has been withdrawn.
Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!	The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!
Действительно, когда то я прочитал, что назначение Сталина на его первый ключевой партийный пост было ошибкой.	Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake.
В октябре 2016 года власти объявили на всей территории страны девятимесячное чрезвычайное положение, которое было отменено 4 августа 2017 года.	In October 2016, authorities declared a nationwide, nine month state of emergency that was lifted on August 4, 2017.
Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года.	The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
Назначение президентом Франции Николя Саркози Бернара Кушнера на должность министра иностранных дел Франции было мастерским политическим ходом.	French President Nicolas Sarkozy s appointment of Bernard Kouchner as France s foreign minister was a brilliant political stroke.
Дима Табуб, депутат парламента и пресс секретарь исламистской коалиции, сообщила CNN, что шоу было отменено именно из за сексуальной ориентации вокалиста.	Member of Parliament Dima Tahboub, and former spokeswoman for the Islamist coalition, told CNN that the singer s sexuality was exactly the reason the event was cancelled.
Однако создание космических кораблей многоразовых европейского ( Гермес ) и японского (HOPE X), а также капсульного японского (Фудзи) после нескольких лет разработки было отменено.	Previous European (Hermes) and Japanese (HOPE X) domestic human spaceflight programs were abandoned after years of development, as was the first Chinese attempt, the Shuguang spacecraft.
Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка.	Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank.
Первым шагом к осуществлению бироновского плана было назначение Корфа главным Академии командиром , которое последовало в сентябре 1734 года.	The first step in the implementation of the plan was the appointment Johann Albrecht Korff as the chief commander of the Academy, which was followed in September 1734.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы?	What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций	61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
Вначале оба слушания были настроены решительно против Microsoft в 2000 году США постановили разбить компанию, хотя после подачи апелляции, это решение было отменено.	Initially, both cases went decisively against Microsoft, with a US ruling in 2000 that would have required the company s break up, although this was subsequently overturned on appeal.
После того, как рабство было окончательно отменено в 1888 году, все официальные документы, касающиеся рабства и работорговли, были умышленно уничтожены в попытке стереть память.	After slavery was finally abolished in 1888, all official records of slavery and the slave trade were deliberately destroyed, to try to erase the memory.

Показать эту страницу на русском языке