На сегодня больше ничего не запланировано.	I have nothing else scheduled for today.
Что у тебя запланировано на завтра?	What's your plan for tomorrow?
Что у вас запланировано на завтра?	What's your plan for tomorrow?
Что у тебя запланировано на завтра?	What do you have planned for tomorrow?
Что у вас запланировано на завтра?	What do you have planned for tomorrow?
Это было запланировано.	It was planned.
На завтра у меня запланировано много дел.	I have a lot of stuff planned for tomorrow.
У тебя что нибудь запланировано на завтра?	Do you have anything planned for tomorrow?
У вас что нибудь запланировано на завтра?	Do you have anything planned for tomorrow?
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said there are no meetings scheduled for today.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said that there are no meetings scheduled for today.
Это не было запланировано.	It wasn't planned.
Всё это было запланировано.	It was all planned.
Это не было запланировано.	This wasn't planned.
Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.	The third protest is scheduled to take place today, on June 15.
Большое количество мероприятий всеобщего протеста было запланировано на 17 ноября .	There are lots of planned activities for the global protest, set to occur today November 17.
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Выступление Scooter на фестивале в Балаклаве, который называется ZBFest, запланировано на 4 августа.	Scooter s performance at the festival in Balaklava, which is called ZBFest, is planned for August 4.
События развиваются не так, как было запланировано.	Things are not turning out as planned.
Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.	The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.	The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
В период до 23 мая запланировано больше мероприятий.	More events are planned through May 23.
Начало этого InterFaith Tour запланировано через четыре месяца, на 1 июля 2015 года.	This InterFaith tour is planned to begin four months from now, on 1 July 2015.
Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно.	Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain.
45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках.	45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations.
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени.	The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday.
Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив	The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано.	Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии.	There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы?	What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций	61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
Было ли это запланировано заранее или просто пришло вам в голову?	Was it planned ahead of time or did it just come to you?
Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году.	A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year.
Точная дата и место непосредственной площадки Форума пока не определены, но мероприятие запланировано на середину 2016 года.	The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016.
Во первых, его назначение является продолжением старомодной практики всегда назначать на эту должность американца.	First and foremost, his appointment extends the embarrassingly outmoded practice of always installing an American in the job.
Генеральный секретарь Союза журналистов Анджела Чишимба одобрила назначение Камбвили на своей странице в Facebook	ZUJ General Secretary, Angela Chishimba welcomed Kambwili's appointment on her Facebook page The Zambia Union of Journalists (ZUJ) is pleased with the appointment of Honourable Chishimba Kambwili as Minister of Information and Broadcasting Services. We know Mr Kambwili as a man of action and we believe he will act upon the challenges faced by the public media.

Показать эту страницу на русском языке