Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?	Do you have title to that property?
Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт.	Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport.
Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.	Spain recently imposed a new wealth tax on high net worth taxpayers.
Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства.	Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing.
Как могла возникнуть такая глобальная модель, когда недвижимое имущество является самым локальным из всех активов?	How could such a global pattern emerge when real estate is the most local of all assets?
Но слабый манифест правых также содержит невыполнимые обещания, такие как снижение налогов на недвижимое имущество и повышение маленьких пенсий.	But the right s slim manifesto includes its own unaffordable promises, such as cuts in property taxes and increases in low level pensions.
Более того, международные инвесторы могут покупать и продавать недвижимое имущество гораздо легче в США, чем в большинстве стран Европы.	Moreover, international investors can buy and sell real estate far more easily in the US than in most of Europe.
И Греция только что проголосовала за новый налог на имущество, чтобы помочь закрыть зияющую дыру финансового дефицита.	And Greece has just voted for a new property tax to help close its yawning fiscal deficit.
Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья.	First, high household debt means that if interest rates rise, as they do in a normal recovery, households will find themselves strapped. Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house.
Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья.	Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house.
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Налог на израильскую оккупацию	Taxing the Israeli Occupation
Если бы правительство сейчас ушло, цены на недвижимое имущество упали бы еще ниже, банки подверглись бы еще большему финансовому удару, а краткосрочные перспективы экономики стали бы еще более безрадостными.	If the government were to walk away now, real estate prices would fall even further, banks would come under even greater financial stress, and the economy s short run prospects would become bleaker.
Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.	He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms.
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
На вино наложили большой налог.	Heavy taxes are laid on wine.
Все жалуются на новый налог.	Everyone's been complaining about the new tax.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
До 1994 года общественность и отдельные школьные советы в провинции Альберта приняли законодательные полномочия взимать налог на имущество, в качестве дополнительной поддержки местного образования.	Prior to 1994 public and separate school boards in Alberta had the legislative authority to levy a local tax on property as a supplementary support for local education.
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.	Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
В ЕС возвращается налог на Google ?	Is the Google tax making a coming back in EU?
Правительство наложило новый налог на вино.	The government has imposed a new tax on wine.
Это всё твоё имущество?	Are these all your belongings?
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Они потеряли своё имущество.	They lost their property.
Кому принадлежит это имущество?	Who owns this property?
Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство).	It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax).
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.	Even the United States has imposed a windfall profits tax.
Каким будет налог на корпорации в Европе?	What Corporate Tax for Europe?
Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .	This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes.
Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .	In plain English, an occupation tax is needed.
Однако аналогичным инструментом может быть также и другое недвижимое имущество, а его побочные риски, хотя и не исключены полностью, без сомнения значительно ниже сегодня, чем в пик глобальных финансовых кризисов.	Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks. But other real assets can provide a similar hedge, and those tail risks while not eliminated are certainly lower today than at the peak of the global financial crisis.
Однако аналогичным инструментом может быть также и другое недвижимое имущество, а его побочные риски, хотя и не исключены полностью, без сомнения значительно ниже сегодня, чем в пик глобальных финансовых кризисов.	But other real assets can provide a similar hedge, and those tail risks while not eliminated are certainly lower today than at the peak of the global financial crisis.
Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.	It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.
Цена включает налог.	The price includes tax.
Они говорят заложи свое имущество.	The collectors call five times a day...They say hock your things.
Я доверил своё имущество юристу.	I entrusted my property to the lawyer.
Он передал своё имущество сыну.	He passed his property on to his son.
Полевая военная техника и имущество 15,5	Field defence stores 15.5

Показать эту страницу на русском языке