Translation of "намерение сотрудничать" to English language:

Dictionary Russian-English

намерение - перевод :

Intent

намерение - перевод :

Intention

сотрудничать - перевод :

Collaborate

сотрудничать - перевод :

Cooperate

Keywords : Intention Intent Crime Prove Cooperate Cooperating Co-operate Cooperative Collaborate

Examples (External sources, not reviewed)

В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это.	Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it.
Каково твоё истинное намерение?	What's your real purpose?
Я рад сотрудничать.	I'm happy to cooperate.
Мы будем сотрудничать.	We'll cooperate.
Ты будешь сотрудничать.	You will cooperate.
Вы будете сотрудничать.	You will cooperate.
Том решил сотрудничать.	Tom decided to cooperate.
Вы собираетесь сотрудничать?	Are you going to cooperate?
Том отказался сотрудничать.	Tom refused to cooperate.
Подозреваемый отказался сотрудничать.	The suspect refused to cooperate.
Том будет сотрудничать.	Tom is going to cooperate.
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.	Torturers are thus advised to deny such an intention.
При выходе из мечети намерение обновляется.	Under U.A.E.
15. приветствует также намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах	15. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
10. приветствует также намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах	10. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
11. приветствует далее намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах	11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
Давайте сотрудничать с Израилем.	Let s do business with Israel.
Мы будем рады сотрудничать.	We will be happy to cooperate.
Том не хотел сотрудничать.	Tom wasn't willing to cooperate.
Мы будем рады сотрудничать.	We'll be happy to cooperate.
Однако считать нужно не намерение, а возможность.	But it is capacity, not intention, that counts.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
11. приветствует далее намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау и их поддержку ее экономических и политических устремлений и расширяющегося участия в региональных и международных делах	11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and increasing participation in regional and international affairs
7. подтверждает, что Новая Зеландия выделила существенные дополнительные средства на осуществление проекта в 2000 2001 году, и ее намерение сотрудничать с Токелау таким образом, чтобы добиться значительного прогресса	7. Acknowledges that New Zealand has committed substantial additional funding to the project in 2000 2001, and its intention to collaborate with Tokelau in ways that can produce a significant momentum
Может ли сотрудничать Восточная Азия?	Can East Asians Cooperate?
g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде	(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda
10. приветствует далее намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау и их поддержку ее экономических и политических устремлений и ее расширяющегося участия в региональных и международных делах	10. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
Как вы начали с ними сотрудничать?	How did you end up working with them?
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.	DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna.
Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.	I believe the honest will win in the long run.
Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой.	This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.
Мы должны были сотрудничать друг с другом.	We had to cooperate with each other.
Есть твердое намерение осуществить изменения, но нужно сделать очень многое.	The will to change is there, but a lot to be done.
В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.	In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .	In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or benign intent, whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying malign impact.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .	In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда	4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board
После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.	After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.
Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.	The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.
Чтобы этого не случилось, мы пытаемся подкрепить наше имеющееся намерение сбросить вес.	To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight.
Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью.	If that is his intention, it is a move fraught with great danger.
Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.	The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком	29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.	All governments will have to cooperate in this matter.

Показать эту страницу на русском языке