Translation of "направленных на защиту" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

направленных - перевод :

Geared

Keywords : Defense Protection Defenses Defence Defend Look Take Going Aimed Initiatives Free Pointed Thick

Examples (External sources, not reviewed)

Это можно достигнуть путем принятия регулирования ориентированного на достижение результатов, направленных на защиту потребителей, а не производителей.	This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers.
В Мьянме, большинство жителей которой являются буддистами, было подписано 4 закона, направленных на защиту государственной культуры и образа жизни.	Myanmar, which has a Buddhist majority population, signed four laws aimed at protecting the country's culture and way of life.
Россия оставляет за собой право на принятие ответных мер, направленных на защиту своих законных интересов в случае введения новых антироссийских санкций, сообщает МИД РФ.	Russia reserves the right to enact countermeasures aimed at protecting its legitimate interests in the event of the introduction of new anti Russian sanctions, reports the Russian MFA.
Акрадей Чакйинда, участник акции Защитим Андаманы от угля , написал на своей Facebook странице об усилиях жителей Краби, направленных на защиту неприкосновенности их местной окружающей среды	Akradej Chakjinda, a campaigner from Save Andaman from Coal wrote on his Facebook page about the struggle of Krabi residents to protect the integrity of their local environment
Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.	Great Britain came to the defense of Belgium and France.
Право на защиту 3 1 2 6	Right to defence 3 1 2 6
В Twitter пользователи встали на защиту фильма.	On Twitter, users defended the film.
Патриоты поднялись на защиту прав своего народа.	The patriots stood up for the rights of their nation.
Мы должны встать на защиту наших прав.	We must stand up for our rights.
Они встали на защиту прав своего народа.	They stood up for the rights of their nation.
На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз.	Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward.
Реальной гарантией решимости Америки защитить Японию является присутствие американских войск и баз, а также сотрудничество в вопросах (как, например, противоракетная оборона), направленных на защиту как американцев, так и японцев.	The real guarantee of American resolve to defend Japan is the presence of US troops and bases, and cooperation on issues such as ballistic missile defense aimed at protecting both Americans and Japanese.
Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов.	The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants.
В защиту шариата	In Defense of Sharia
Акцент делался, скорее, на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку.	Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.
Акцент делался, скорее, 160 на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку.	Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.
Нужно понять, что право ребенка на защиту касается каждого и нельзя обеспечить соблюдение других прав, не предоставив защиту.	It must be understood that a child s right to protection is part of each and every other right and it is not possible to ensure the other rights without ensuring protection.
Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24.	Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24.
И задача мировой общественности встать на защиту этой идеи.	And it is up to the global public to stand up for that idea.
Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП .	The difference in social protection spending is 9 of GDP.
Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации.	Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит.	Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.	Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.
И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.	And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.	Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.
В защиту международного правосудия	In Defense of International Justice
В защиту польских сантехников	In Defense of Polish Plumbers
В защиту мирового правительства	In Defense of World Government
В защиту Ангелы Меркель	In Defense of Angela Merkel
Снова в защиту евреев	In Defense of the Jews, Again
Право осуществлять дипломатическую защиту	Right to exercise diplomatic protection
За последние 10 лет банк был крупнейшим внешним спонсором начального образования, базовых мероприятий по здравоохранению, программ по борьбе с ВИЧ СПИД, а также программ, направленных на защиту окружающей среды и биологического разнообразия.	In the last 10 years, the Bank was the largest external financier of primary education, basic health care, HIV AIDS programs, and programs aimed at protecting the environment and biodiversity.
Визуализатор направленных ациклических графов (DAG) для Git	Git DAG visualizer
Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам.	It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation.
Уэйд встал на защиту своего друга и был застрелен Симпсоном.	Wayde stepped in to defend his friend and was shot by Simpson.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).
Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии.	In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission.
Однако также должен быть открыт второй фронт реформ, направленных на повышение региональной координации.	But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
В 2006 году 85 из 8000 книг, направленных в библиотеку были на иврите.	In 2011, 86 percent of the 6,302 books transferred to the library were in Hebrew.
Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.	Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
В защиту банковского дела Швейцарии	In Defense of Swiss Banking
Аргументы в защиту государственного управления	The Case for Better Government
Она высказалась в его защиту.	She spoke up for him.
Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .	Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.

Показать эту страницу на русском языке