Translation of "нарушение строительных норм" to English language:
Dictionary Russian-English
нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Тем не менее, структурные инженеры Всемирного Торгового Центра закончили проект под новую версию строительных норм и правил 1968 года. | Nonetheless, the structural engineers of the World Trade Center ended up following draft versions of the new 1968 building codes. |
| vi) использование самых жестоких форм телесных наказаний в нарушение норм и стандартов в области прав человека | (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards |
| Тео Со Ланг получила уведомление, что ее пост, критикующий полицию Сингапура, был удален за нарушение норм сообщества. | Teo Soh Lung received a notification that her post criticizing the Singapore police was removed on Facebook for violating community standards. |
| В США, по крайней мере, нарушение сексуальных норм все еще приносит позор, несоизмеримый с реальными размерами возможно причиненного вреда. | In the US, at least, breaching sexual norms still brings with it a moral opprobrium that is unrelated to any real harm it may do. |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Здесь нарушение вредное. | So there the violation is malign. |
| В производстве строительных материалов как газообразующий агент. | Such materials quickly disproportionates to the starting materials. |
| Соблюдение императивных норм | Compliance with peremptory norms |
| Нет никаких норм! | There are no norms! |
| Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. | Please help is a benign violation. |
| Это нарушение прав человека? | Is this a human rights violation? |
| Это нарушение НАШИХ прав. | It is a violation to EVERYONE's rights. |
| Дэн совершил крайнее нарушение. | Dan committed the ultimate violation. |
| Нарушение авторских прав противозаконно. | Copyright infringement is against the law. |
| Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
| Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется | Genetic disorder often misdiagnosed |
| Это нарушение правил на скачках. | It's against the rules of racing. |
| Нарушение прав человека в Газе | A Human Rights Crime In Gaza |
| Тома уволили за нарушение правил. | Tom was fired for breaking the rules. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ). | The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries. |
| Фактически, не принимая саудовского вознаграждения, активист будет вынужден оставить свою собственную семью без пропитания значительное нарушение религиозных и культурных норм, согласно которым с родителями считаются и очень их уважают. | In effect, by not accepting Saudi largesse the militant will be keeping food off his own family s table a powerful restraint in a culture and religion in which parents are highly regarded and respected. |
| Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон. | To abrogate the pact would be against the interest of both parties. |
| Какую пользу принесет России нарушение собственного слова? | What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge? |
| Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение? | What moron came up with this rule? |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | They can also be damaged by the products of normal metabolism. |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | Occasionally, however, damage is not repaired. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства. | They stated that it was a flagrant violation of international law. |
| Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм. | As capital is globalized, so basic labor standards should be global. |
| подчеркивая также необходимость уважения норм международного гуманитарного права, | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Между тем, правозащитники, на которых ссылаются в своих речах Клименко и Мариничев, бьют тревогу из за роста ограничений свободы слова и действий в Сети и осуждают ужесточение наказания за нарушение соответствующих норм. | The human rights advocates, who both Klimenko and Marinichev point to in their comments, have been sounding the alarm about the growing number of restrictive norms regulating online speech and activity in Russia and condemning the increasingly harsher sentences for violating those norms. |
| 46. решительно осуждает вербовку детей и их использование в вооруженных конфликтах в нарушение норм международного права и настоятельно призывает все государства и другие стороны в вооруженных конфликтах, которые занимаются такой практикой, прекратить ее | 46. Strongly condemns any recruitment and use of children in armed conflict contrary to international law, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them |
| FahadAlAssiry Доводы в пользу не запрещенного алкоголя необоснованны, нарушение принципов в одном случае не оправдывает их нарушение в других случаях. porkinQatar | FahadAlAssiry The argument about alcohol not being denounced is invalid, breaking a principle once does not justify another instance. porkinQatar FahadAlAssiry The fact that alcohol is undeniably a significant component in most non muslim lifestyles makes it slightly more justifiable. porkinQatar |
| Стоимость строительных работ существенно выросла с тех пор, как они построили свой предыдущий дом. | Construction costs have risen dramatically since they built their previous home several years ago. |
| Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. | Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. |
| 1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)? | Don't you see this as a violation of human rights (of girls)? |
| Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию. | If you break it, you cannot sell game products any more. |
| Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка. | He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order. |
| Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм. | The German sociologist Max Weber made his reputation with warnings of the dire consequences of further Polish immigration to Germany. |
| Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм. | Progressives also decried international capitalism's undermining of labor standards. |
Похожие Запросы : нарушения норм - стандартизация норм - применение норм - иерархия норм - набор норм - соблюдение норм - уважение норм - учета норм - требования строительных - Продажа строительных - динамика строительных - Продажа строительных - экономия строительных - соблюдение установленных норм