Translation of "находится в стадии подготовки" to English language:


  Dictionary Russian-English

находится - перевод : находится - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Проект находится в стадии разработки.
The project is underway.
Проект находится в стадии реализации.
The project is underway.
Мост находится в стадии постройки.
The bridge is under construction.
Здание находится на стадии строительства.
The building is under construction.
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ.
Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform.
Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Все это усиливается тем, что Европейская Комиссия находится на стадии своего полного развала.
This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near total failure.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
Россиянам такой ценник вряд ли светит, да и вопрос о поставках в нашу страну пока находится в стадии обсуждения.
It's doubtful that Russian citizens will every see it at that price, and the issue of delivery into our country is still in the discussion stage.
Они не должны спешить с назначением судей в суд, который, по большей части, все еще находится в стадии разработки.
They should not rush into nominating judges for a court that is still largely on the drawing board.
Окрашивание африканских технологий находится только на начальной стадии, однако этот процесс, вероятно, будет набирать скорость.
The browning of technology in Africa is only in its infancy, but the shift is likely to accelerate.
Как Вы считаете, на какой стадии сейчас находится космология с точки зрения её исторического развития?
How do you think of where cosmology is now, in a sort of historical side?
Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
For example, intracytoplasmic sperm injection is a technique in which a single viable sperm is injected into an egg, allowing fertilization to occur even in cases where few healthy sperm are available. Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.
Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.
Ведущим и звукооператорам на радио MENQ платят небольшую сумму денег, так как проект все еще находится в стадии разработки.
Presenters and sound technicians on Radio MENQ are paid a small amount of money as the project is still going on.
Болезнь пока ещё в начальной стадии.
The disease is still in the primary stage.
По его мнению, этот шаг будет иметь наиболее серьезные последствия именно сейчас, когда российско украинский конфликт находится в острой стадии.
In his opinion, this step will have the most serious consequences right now, when the Russo Ukrainian conflict is at an acute stage.
Бармини добавляет, что устройство находится на стадии разработки, и для его оптимизации ещё можно сделать очень многое.
He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device.
Конечно, уровень безработицы в США растет, но если американская экономика находится в стадии рецессии, то это самая мягкая рецессия за все время.
Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever.
Более того, поступление инвестиций значительно растет только в ресурсоемких областях и снижается в сфере услуг, а в обрабатывающей промышленности практически находится в стадии застоя.
Likewise, FDI inflows have been expanding only in resource intensive sectors, while falling in services and practically stagnating in manufacturing.
После банковского кризиса 1987 1989 годов, Япония уже два десятилетия находится в стадии стагнации и дефляции, ее государственный долг резко возрастает.
After its banking crisis of 1987 1989, Japan experienced two decades of stagnation and deflation with skyrocketing government debt.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.
К сожалению, мир находится на той стадии, когда он осознает опасность, исходящую от терроризма, но не видит способа исцеления.
Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure.
Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.
These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Other possible approaches are under consideration as well.
KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас?
KK Anton, what is The Range Project as of today?
В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки.
While the government has begun many projects, with few exceptions, including tax breaks for the wealthy, most are still in the making.
Предполагая, что большая часть хищений еще не раскрыты, а часть находится в стадии досудебного расследования, оцениваю объем хищений в текущем году примерно в 200 миллиардов тенге.
Assuming that the majority of theft has not yet been discovered, and a part of the cases is still in the process of investigation, I estimate the total volume of embezzlement to be about 200 billion tenge for the current year.
США далеки от этой стадии.
The US is far from that point.
Пироги ещё на стадии приготовления.
The pies are still cooking.
Хотя дело по прежнему находится на стадии расследования, пользователи сети не могли не связать гибель подружки невесты с обычаем наохунь .
Though the case is still under investigation, netizens could not help but associate the bridesmaid s death with naohun .
Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир.
Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation.
Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.
First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.
По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода.
Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition.
Перед Ясиповичем стоит непростая задача, так как Хорватия находится в стадии рецесс и страна должна выполнить массу условий для того, чтобы стать членом ЕС.
Josipović has a daunting task ahead of him as Croatia is in a massive recession and the country has very large goals to reach EU membership.
Несмотря на то, что Интернет в Китае все еще находится в ранней стадии развития, он вполне способен помочь стране освободиться от застойного, изолированного и репрессивного прошлого.
Though still in its infancy, the internet has shown that it has the power to shake China loose from its stagnant, isolated and repressive past.
4.4 Средства для подготовки проектов
A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.
AL Presently, The Range Project is still in the production stage.
В какой то момент может стать возможным подкрепить данные шаги некоторыми рудиментарными нормами и контролем над вооружениями, но мир находится на ранней стадии этого процесса.
At some point, it may be possible to reinforce these steps with certain rudimentary norms and arms control, but the world is at an early stage in this process.
Мы уже прошли все эти стадии.
We ve started after finishing these stages.

 

Похожие Запросы : в стадии подготовки - находятся в стадии подготовки - находятся в стадии подготовки - находится в стадии ремонта - находится в стадии ликвидации - находится в стадии изучения - находится в стадии реализации - находится в стадии создания - находится в стадии разработки - находится в стадии прогресса - находится в стадии обсуждения - находится в стадии оценки - находится в стадии разработки