Translation of "находится под" to English language:
Dictionary Russian-English
находится - перевод : находится - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том находится под стражей. | Tom is being kept in custody. |
| Магазин находится под наблюдением полиции. | The shop is kept under police supervision. |
| Она находится под его влиянием. | He has her under his thumb. |
| Он находится под угрозой выселения. | He's in danger of being evicted. |
| Ваш язык находится под угрозой? | Is your language endangered? |
| Белый кот находится под деревом. | The white cat is under the tree. |
| Наша культура находится под угрозой. | Our culture is threatened. |
| Он находится под постоянным наблюдением. | He is under constant surveillance. |
| Том находится под домашним арестом. | Tom is under house arrest. |
| Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве. | Today it is Zimbabwe s press that is under the gun. |
| Но это изобилие находится под угрозой. | But this abundance is under threat. |
| Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. | Currently, the newborn is under medical supervision. |
| То, что Руанда находится под эмбарго . | That Rwanda was under an embargo . |
| Старый мост находится под угрозой обрушения. | The old bridge is in danger of collapse. |
| Том всё ещё находится под наблюдением. | Tom is still under surveillance. |
| Том знал, что находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Сколько языков находится под угрозой вымирания? | How many languages are in danger of dying? |
| Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. | The very survival of Western civilization is at stake. |
| Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. | But the progress achieved so far is again under threat. |
| Вот почему это вещество находится под контролем. | That is why it is a controlled substance. |
| Эта база теперь находится под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| Этот вид находится под угрозой полного исчезновения. | This species is critically endangered. |
| Том знал, что он находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации . | He thinks that Europe is in peril of being Islamized. |
| В Египте договор находится под еще большей угрозой. | In Egypt, the treaty is even more clearly under threat. |
| Полезная модель для такого подхода находится под рукой. | A useful model for this approach is at hand. |
| Черников будет находится под арестом до 9 октября. | Chernikov will be held in custody until 9 October. |
| Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб. | The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies. |
| Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения. | That bird is now in danger of dying out. |
| Он уже два года находится под домашним арестом. | He's already been under house arrest for two years. |
| Аэропорт находится под управлением Infraero с 1975 года. | The airport has been administered by Infraero since 1975. |
| Полиция Дели находится под прямым контролем Союзного правительства. | Ecology Delhi is located at , and lies in Northern India. |
| Европа все еще находится под впечатлением визита Барака Обамы. | Europe is still high from Barack Obama s recent visit. |
| Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы. | Today that country is now in real danger of collapse. |
| Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше. | Globalization is under strain as never before. |
| В других странах наш искусный дизайн находится под защитой. | In other countries there is protection for our artful designs. |
| Вдруг, безопасность собственной территории Германии снова находится под угрозой. | Suddenly, the security of Germany s own territory is at stake again. |
| Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием. | The use of land is also receiving more serious scrutiny. |
| В наши дни смысл всего этого находится под вопросом. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом. | And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance. |
| Последний из них также находится под следствием в Испании. | The latter was also pursued in Spain. |
| Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания. | The beautiful bird is said to be in danger of dying out. |
| В настоящее время сохранность озёр острова находится под угрозой. | Some of the lakes on Fraser Island are window lakes. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. |
Похожие Запросы : находится под угрозой - она находится под - находится под контролем - находится под наблюдением - находится под угрозой - находится под давлением - находится под угрозой - находится под напряжением - находится под наблюдением
