Translation of "на берегу реки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Замок стоит на другом берегу реки. | The castle is across the river. |
| На том берегу реки полно мусора. | There's a lot of trash on the far bank of the river. |
| Его дом стоит на берегу реки. | His house is on the bank of the river. |
| Её дом на том берегу реки. | Her house is across the river. |
| Том часами сидел на берегу реки. | Tom has been sitting on the riverbank for hours. |
| Замок стоит на другом берегу реки. | The castle is on the other side of the river. |
| Замок расположен на другом берегу реки. | The castle is on the other side of the river. |
| Мы разбили палатку на берегу реки. | We pitched our tent on the bank of the river. |
| Том живёт на другом берегу реки. | Tom lives across the river. |
| Дом Тома на другом берегу реки. | Tom's house is on the other side of the river. |
| Дом Тома на том берегу реки. | Tom's house is on the other side of the river. |
| Они живут на том берегу реки. | They live on the other side of the river. |
| Расположен на правом берегу реки Нёман. | It is located at the Neman River. |
| Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки. | Several men are fishing from the riverbank. |
| Его дом стоит на южном берегу реки. | His house is on the south side of the river. |
| Центр города лежит на северном берегу реки Майн. | Today, it is the main church of Frankfurt. |
| Индийские женщины облачённые в сари на берегу реки Ганг. | Indian women clad in saree on the banks of the River Ganges. |
| Этот буддийский храм расположен на западном берегу реки Чаупхрая. | This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River. |
| Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы. | Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital. |
| В городе на берегу реки был построен государев кладовой двор. | The state courtyard was built in the city on the bank of the Vologda River. |
| Город расположен на левом (южном) берегу реки Дору напротив адм. | It is located south of the city of Porto on the other side of the Douro River. |
| Я люблю гулять по берегу реки по утрам. | I love to walk along the river in the mornings. |
| Город расположен на Приневской низменности по левому берегу реки Невы, на склоне Балтийско Ладожского уступа, в долине реки Славянки. | Geology The town is located on the Neva Lowland, on the left bank of the river Neva, in the valley of the Slavyanka River. |
| 26 летний палестинец живёт в Рамалле, городе на Западном берегу реки Иордан. | The 26 year old Palestinian lives in Ramallah, in the West Bank. |
| Ка нза с Си ти () город в США, на восточной границе штата Канзас, на берегу реки Миссури. | It is situated at Kaw Point, which is the junction of the Missouri and Kansas rivers. |
| Рутья () деревня в северной Эстонии, на побережье Финского залива и на западном берегу реки Селья. | It is located on the coast of the Bay of Finland and on the western shore of the Selja river. |
| Палестинского государства не может быть без договоренностей по Западному берегу реки Иордан. | If you don t believe me, just visit the West Bank and see, for example, how the proposed suburban Israeli development of East Jerusalem stabs through the heart of Palestinian territory towards the Dead Sea. |
| Палестинского государства не может быть без договоренностей по Западному берегу реки Иордан. | There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements. |
| А теперь посмотрите на это по всему берегу реки и обратите внимание, насколько точно они синхронизированы. | And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is. |
| Сейчас на правом берегу реки Иордан в Вифлееме, месте, где родился Иисус Христос, Палестина, празднуют Рождество. | It's Christmas in Bethlehem, in the West Bank, Palestine, the birth place of Jesus Christ. |
| Браззави ль () столица и самый густонаселённый город Республики Конго, расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. | Brazzaville is the capital and largest city of the Republic of the Congo and is located on the Congo River. |
| На этой неделе американский Конгресс обсудит отмену помощи для части Палестинской автономии, расположенной на Западном берегу реки Иордан. | This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank based Palestinian Authority. |
| Корреспондент сообщества Видеоволонтёры Паван Соланки, чья семья была вынуждена переехать из дома на берегу реки Нармада, говорит | Video Volunteers Community Correspondent Pawan Solanki, whose own tribal family has been displaced from their home at the banks of Narmada river, says |
| Оставайся на берегу. | Stay out of the water. |
| Он также не замалчивает некоторую напряжённость в отношениях с израильским правительством касательно поселений на западном берегу реки Иордан. | He also doesn t shy away from a limited conflict with Israel s government concerning the West Bank settlements. |
| В 1560 году по приказу царя Ивана IV на левом берегу реки Тихвинки был заложен Успенский мужской монастырь. | In 1560, by order of Tsar Ivan the Terrible, the Monastery of Dormition was built on the left bank of the Tikhvinka River. |
| На берегу множество медуз. | There are many jellyfish at the beach. |
| ПРИНСТОН. Когда я был ребенком, мой отец имел обыкновение брать меня на прогулку вдоль реки или по берегу моря. | PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea. |
| Власти Израиля объявили о том, что намерены присоединить 400 гектаров земли на западном берегу реки Иордан, принадлежащие палестинской автономии. | Israeli authorities announced that they are determined to annex 400 hectares of land on the West Bank of the Jordan River, which belongs to the Palestinian Authority. |
| Деревня расположена на западном берегу устья реки Фрау, которая и дала ей название (от валлийского aber устье и Ffraw). | Aberffraw () is a small village and community on the south west coast of the Isle of Anglesey (), in Wales, by the west bank of the River Ffraw. |
| Марш безумия Израиля по расширению его поселений на Западном берегу реки Иордан не заслужил ни намека на самокритичный анализ с его стороны. | Israel s march of folly in expanding its West Bank settlements did not deserve a hint of soul searching on his part. |
| Он вырос в семье мелких фермеров на берегу реки, до ближайшего городка было далеко. Своё детсво он описывает как тяжёлое . | He grew up in a family of small farmers on the banks of a river far from the nearest town, and he describes his childhood as difficult . |
| С постройкой в 1964 году автодорожного моста через реку Чусовую в городе развернулось интенсивное жилищное строительство на левом берегу реки. | After the construction of the bridge over the Chusovaya River in 1964, the town started to develop on the river's left bank. |
| Я не узнавал людей и места, где бывал, и иногда ходил по берегу реки без одежды. | I did not recognise people and places and sometimes I walked around the river banks without clothes. |
| Видишь пирс на берегу озера? | You see that pier on the lake out there? |
Похожие Запросы : зона на берегу реки - на берегу - питания на берегу - на берегу моря - на берегу моря - на берегу моря - на берегу озера - на берегу океана - на берегу моря - на берегу озера - на берегу моря