Translation of "на заключение контрактов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| B. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| В. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| И в заключение | He concludes |
| На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем. | There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor. |
| Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран. | This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. |
| Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме. | Our conclusion is based on previous studies into the problem. |
| Это вполне вероятное заключение. | That is an entirely plausible conclusion. |
| Ниже приведено ее заключение | Below is her summary |
| Заключение с дознания гласит | All three are political opponents. |
| Авторство Demotix Одиночное заключение. | Copyright Demotix Solitary confinement. |
| В заключение она заявляет | In conclusion, she states |
| В заключение она добавляет | And she concluded |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence in prison. |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence. |
| На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов. | The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts. |
| долл. США в рамках бюджетов по проектам и контрактов на предоставление услуг. | UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years. |
| Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25 30 всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов. | They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts. |
| Всего на данный момент заключено 355 контрактов общей стоимостью в 355 миллионов евро. | The open interest recently was 355 contracts, with a notional value of 355 million. |
| d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение. | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение | An ifeng news commentary piece concluded |
| В заключение, ТС Судхир на новостном ресурсе Huffington Post написал | Finally, TS Sudhir wrote at Huffington Post Frankly if these are acche din , India was better off in the dark ages. Frankly, Mr Prime Minister, Balochistan can wait, let us fix our Kalahandis first. |
| Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров. | Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain. |
| Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия . | This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies. |
| В заключение, коммуникация была ужасной. | Finally, communication has been dreadful. |
| В заключение Тониа Хайне утверждает | In closing, Tonya Haynes makes the point that |
| Заключение было следующим ответ да. | They concluded the answer is yes. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. |
| Насколько мы знаем, штаб квартира ФИФА в Цюрихе никогда не заключала контрактов на убийство. | So far as we know, no murder contracts have ever been issued from FIFA s head office in Zürich. |
| Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. | These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. |
| Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет. | But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. |
| В заключение, следующий шаг решить, что нам сделать на следующем шаге. | In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step. |
| Это заключение вовсе не простая абстракция. | That conclusion is no mere abstraction. |
| Так какое же можно сделать заключение? | What is the upshot here? |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Workers who protest and strike are rioting. |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Who jailed their organizers? |
| И в заключение поговорим о тыквах. | Finally, let's talk pumpkins. |
| В заключение поста он предлагает решение | He concludes his post presenting a solution |
| Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение. | Tom is now serving a 150 year prison sentence. |
| Покупка контрактов дефолтных свопов похожа на покупку страховки на жизнь другого человека, при этом имея лицензию на его убийство. | Purchasing CDS contracts is like buying insurance on someone else s life and owning a license to kill him. |
| Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки. | The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal. |
| А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения. | That requires contracts that do not come with a fixed expiry date. |
| Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. | Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. |
| Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение. | The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars. |
Похожие Запросы : заключение контрактов на - заключение контрактов - заключение контрактов на рынке - эффективное заключение контрактов - неполное заключение контрактов - долгосрочное заключение контрактов - выборочное заключение контрактов - дистанционное заключение контрактов - полное заключение контрактов - совместное заключение контрактов - торгов и заключение контрактов - заключение контрактов и закупок - строительство и заключение контрактов - поиск и заключение контрактов
