Translation of "на месте проведения консультаций" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. подчеркивает важное значение проведения консультаций с предоставляющими войска странами с первых этапов планирования миссии | 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning |
| На месте Дарвина | In Darwin s Place |
| Они на месте . | They re there. |
| Оставайся на месте. | Stay where you are. |
| Оставайся на месте. | Stay put. |
| Всё на месте. | Everything's in place. |
| Всё на месте? | Is everything there? |
| Оставайся на месте. | You stay put. |
| Ты на месте? | Are you in place? |
| Вы на месте? | Are you in place? |
| 3. Представители Всемирной туристской организации приглашаются для целей проведения консультаций присутствовать на заседаниях Генеральной Ассамблеи при обсуждении вопросов, указанных в пункте 2 настоящей статьи. | 3. Representatives of the World Tourism Organization shall be invited, for purposes of consultation, to attend meetings of the General Assembly when matters defined in paragraph 2 of the present article are under consideration. |
| Диктатура избегает избирательных консультаций. | A dictatorship flees the electoral vote. |
| Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| 76. Основные и секторальные реформы, начатые по инициативе министерства юстиции, будут осуществляться на основе проведения широких консультаций, с тем чтобы выяснить мнения юристов и граждан. | 76. The substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice are continuing through the participatory consultation stage, gathering the views of the legal community and the population. |
| Кто на последнем месте? | Who is worst? |
| Дети погибли на месте. | The children were killed on the spot. |
| Она умерла на месте. | She died at the scene. |
| Павильон на новом месте | The relocated pavilion |
| Притормози на этом месте. | Pull over right here. |
| Все студенты на месте. | All the students are present. |
| Свежесть на первом месте. | Freshness is our top priority. |
| Встретимся на обычном месте. | I'll meet you at the usual place. |
| Том почти на месте. | Tom is almost there. |
| Том на своём месте. | Tom is in his seat. |
| Мы на третьем месте. | We're in third place. |
| Мы уже на месте? | Are we there yet? |
| Стой на месте, пожалуйста. | Please stay where you are. |
| Стойте на месте, пожалуйста. | Please stay where you are. |
| Том погиб на месте. | Tom died immediately. |
| Том погиб на месте. | Tom died instantly. |
| Я остался на месте. | I remained where I was. |
| Кто на первом месте? | Who's in first place? |
| Однако, по прежнему, когда представители США и Евросоюза встречаются для проведения официальных консультаций, они садятся за стол переговоров с разным восприятием ситуации. | Still, when representatives of the US and the EU meet for formal consultations, they arrive at the table with different perceptions. |
| На твоём месте я бы это купил . Но ты не на моём месте! | If I were you, I'd buy it. But you aren't me! |
| Следите за информацией на нашем сайте скоро будет запущен сайт саммита и появится информация о месте проведения, регистрации, программе и так далее. | Stay tuned for the launch of the Summit website and details on venues, registration, programming and more and do save the date! |
| с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в тихоокеанском и карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией | (c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information |
| признавая желательность рассмотрения вопроса о дополнительных надлежащих процедурах проведения консультаций в целях более эффективного решения проблем, о которых говорится в статье 50 Устава, | Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, |
| с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией | (c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information |
| с) налаживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией | (c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information |
| Тем не менее, он должен формировать культуру проведения консультаций с отраслью в качестве необходимого компонента легитимности, что предполагает более прозрачные подходы к рассмотрению влияния на рынок предлагаемых стандартов. | But, while it should identify regulatory gaps and encourage more proactive work by the various standard setting bodies, it should not take on daily operational responsibilities. It should, however, foster a culture of consultation with industry as a necessary dimension of legitimacy, which implies more transparent approaches to considering the market impact of proposed standards. |
| Тем не менее, он должен формировать культуру проведения консультаций с отраслью в качестве необходимого компонента легитимности, что предполагает более прозрачные подходы к рассмотрению влияния на рынок предлагаемых стандартов. | It should, however, foster a culture of consultation with industry as a necessary dimension of legitimacy, which implies more transparent approaches to considering the market impact of proposed standards. |
| 5. предлагает Правлению представить на рассмотрение в 2007 году действенные специальные меры для адекватного смягчения негативных последствий, являющихся результатом долларизации в Эквадоре, после проведения консультаций с Комитетом актуариев | 5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries |
| Бег на месте в торговле | Running in Place on Trade |
| Представьте себя на его месте. | Imagine yourself to be in his place. |
| Представь себя на его месте. | Imagine yourself to be in his place. |
Похожие Запросы : для проведения консультаций - на месте проведения оценки - для проведения дальнейших консультаций - после проведения соответствующих консультаций - при условии проведения консультаций - для проведения консультаций с общественностью - в месте проведения испытаний - на основе консультаций - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте
