Translation of "на одну треть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть. | But they have come down by nearly one third over the past 12 years. |
| Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X. | Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X. |
| На одну треть сократились случаи заражения ВИЧ, и стоимость лекарств снизилась больше чем на 99 . | Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . |
| Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире. | The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it. |
| Том купил мешок яблок и съел одну треть за день. | Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day. |
| ВВП Японии составляет одну треть в Азии и 8 в мире. | Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world. |
| Поэтому он на одну треть повторяет истории Библейских персонажей, например, Авраама, Моисея, Иосифа, Марии, Иисуса. | So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus. |
| В этом случае доля США составит примерно одну треть от общего финансирования. | To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap. |
| Реальное значение минимальной заработной платы упало приблизительно на одну треть по сравнению с пиком в 1968. | The real value of the minimum wage has fallen by nearly one third since its peak in 1968. |
| Цена на нефть, от которой правительство получает одну треть своих доходов, упала на 40 в течение шести месяцев. | The price of oil, from which the government obtains one third of its revenue, has plunged 40 in six months. |
| Даже вместе взятые, первые три поколения едва составляют одну треть всего арабского населения. | Even when combined, the first three generations make up barely one third of the entire Arab population. |
| Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям. | The Japanese still live comfortably, better by one third than the South Koreans, thanks to their past investments. |
| К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран. | By that point, this age group in industrial countries will claim one third of the total population. |
| Население города сократилось на треть. | The population of the city dropped by a third. |
| Население страны сократилось на треть. | The population of the country dropped by a third. |
| Население региона сократилось на треть. | The population of the region dropped by a third. |
| Будем ли мы говорить Тебе треть, тебе треть и мне треть . | Do we say 'one third is yours and another his and one third for me?' |
| Вместе они насчитывают 42 мирового населения и одну треть мирового экономического роста за последние десять лет. | Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years. |
| На одну минутку... | 'Just for one moment!' |
| Общий ежегодный профицит Китая (исключая Гонконг) сейчас составляет 200 миллиардов долларов США, то есть примерно снизился на одну треть с 2008 года. | China s total annual surplus (excluding Hong Kong) now stands at 200 billion, down by roughly one third from 2008. |
| Треть меньше половины. | A third is less than a half. |
| Треть меньше половины. | One third is less than one half. |
| Треть заключённых сбежала. | A third of the prisoners have escaped. |
| Средний сын взял свою треть треть от 18 это 6. | The second son took his third a third of 18 is six. |
| Но снижение цен на нефть в 1980 е годы, которое сократило стоимость советского производства на одну треть от его пикового уровня, несомненно, сыграло свою роль. | But the decline in oil prices during the 1980s, which cut the value of Soviet output to one third of its peak level, undoubtedly played a role. |
| Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше. | Consider Japan's Fast Retailing Company, which retails high quality clothing manufactured in China under the Uniqlo brand in its own Japanese outlets. |
| Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше. | Fast Retailing charges one third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin. |
| Иногда, если вы выйдете в интернет, цена на новую книгу может составлять одну треть от той, что вы увидите в университетском книжном магазине. | Some new book prices can be one third of what you might find at the campus bookstore if you go online. |
| Например, Мексика тратит всего одну треть 1 ВНП на исследования и развитие, тогда как Корея (как пример) тратит более, чем 2 ВНП на исследования и развитие. | For example, Mexico spends only around one third of one percent of GNP on research and development, while Korea (as a comparison) spends more than 2 of GNP on research and development. |
| Вполне вероятно, что правительство США согласится вносить одну треть из 5 млрд долларов, если остальной мир обеспечит оставшуюся сумму. | It seems likely that the US Government will agree to contribute one third of the 5 billion if the rest of the world delivers the remainder. |
| Население Бихара составляет 104 миллиона человек, что больше населения любой европейской страны, или одну треть населения Соединенных Штатов Америки. | The population of Bihar is 104 million, larger than any European country and one third the population of the United States. |
| Давайте посмотрим. Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую. | Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn. |
| Число африканских семей, ночующих под специально обработанными москитными сетками, выросло с 3 до 53 , и число смертельных случаев заболевания малярией уменьшилось на одну треть. | The number of African households that sleep under insecticide treated bed nets has risen from 3 to 53 , and malaria deaths have fallen by one third. |
| Треть земной поверхности пустыня. | One third of the earth's surface is desert. |
| Россия приняла антикризисный пакет стимулирующих мер однако, они составляли 3,5 ВВП, то есть одну треть их размера в 2008 году. | Russia did adopt an anti crisis stimulus package but, at 3.5 of GDP, it was just one third the size of the 2008 package. |
| Электростанции крупнейший источник выбросов в США, в совокупности отвечающий примерно за одну треть от общего для страны загрязнения парниковыми газами. | Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one third of all domestic greenhouse gas pollution. |
| В течение десятилетия 1851 1860 годов в Виктории было добыто 20 миллионов унций золота, что составило одну треть мировой добычи. | Victoria produced in the decade 1851 1860 20 million ounces of gold, one third of the world's output. |
| Конечно, есть МВФ, сотрудники которого говорят каждому, кто готов слушать, что долг Греции должен быть сокращен примерно на одну треть, или 100 млрд ( 112 млрд). | Tentu saja, ada IMF, yang mana salah satu karyawannya menyampaikan kepada semua orang yang bersedia mendengarkan bahwa utang Yunani harus dihapuskan sekitar sepertiga atau 100 miliar ( 112 miliar). |
| Оставь её на минутку одну. | Leave her alone for a minute. |
| Оставьте её на минутку одну. | Leave her alone for a minute. |
| Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание. | One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition. |
| Он опоздал на поезд на одну минуту. | He missed the train by one minute. |
| Вы приютите нас на одну ночь? | Will you put us up for one night? |
| Мы отложили встречу на одну неделю. | We delayed the meeting for a week. |
| Наклей ещё одну марку на конверт. | Stick another stamp on the envelope. |
Похожие Запросы : представляет собой одну треть - на треть - на треть - на треть больше - падает на треть - на одну акцию - на одну неделю - на одну неделю - на одну машину - на одну ночь - на одну ступень - нижняя треть - Треть мая