Translation of "на основании разрешения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы учимся на основании опыта. | We learn by experience. |
| Правила о приоритете на основании регистрации | Priority rules based on registration |
| На каком основании вы это говорите? | What's your basis for saying this? |
| Увеличивает срок разрешения на работу. | It is also increasing the duration of work permits . |
| На этом основании, санкции бы сокрушили страну. | On that basis, sanctions were going to make the country crumble. |
| На каком основании полиция арестовала этого человека? | Which law empowers the police to arrest the man? |
| Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно. | It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends. |
| И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Я говорю это на основании своего собственного опыта. | I say this from my own experience. |
| На каком основании ты так говоришь со мной? | What gives you the right to talk to me like that? |
| У меня нет на это разрешения. | I don't have the permission to do that. |
| На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. | Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. |
| Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности. | Some people are even singled out based solely on their appearance. |
| Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса. | Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case. |
| Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит? | I ask Why? On what grounds should it cost that much? |
| Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика. | This process was implemented based on the proposal of a student. |
| в правиле небезопасных отсутствуют разрешения на выполнения | unsafe rule missing exec permissions |
| Фото iptamenos33 на Twitpic, использовано с разрешения | Photo by iptamenos33 on Twitpic, republished by permission |
| Опубликовано на Global Voices с разрешения автора. | Republished by Global Voices with permission. |
| Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission. |
| У меня не было на это разрешения. | I didn't have the permission to do that. |
| признавая, что введение санкций на основании главы VII Устава порождает специальные экономические проблемы в третьих государствах и что необходимо активизировать усилия в целях эффективного разрешения этих проблем, | Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII of the Charter has been causing special economic problems in third States and that it is necessary to intensify efforts to address those problems effectively, |
| Переключатель разрешения | Resolution Switcher |
| Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме. | Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction. |
| На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? | Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? |
| Следовательно, на каком основании обвинение аль Башира может помешать урегулированию? | So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement? |
| Публикуется на основании лицензии Creative Commons BY NC ND 2.0. | Used under Creative Commons license BY NC ND 2.0. |
| Фото С разрешения канала на YouTube El Churo | Photo courtesy of YouTube channel El Churo |
| Потому что у меня нет разрешения на это. | Because I don't have permission to do so. |
| Я не спросил у Тома на это разрешения. | I didn't ask Tom for permission to do that. |
| Я не спрашивал у Тома на это разрешения. | I didn't ask Tom for permission to do that. |
| У меня не было разрешения Тома на это. | I didn't have Tom's permission to do that. |
| Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках. | Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace. |
| Использовано с разрешения | Used with Permission |
| Используется с разрешения | Uses with permission |
| Использовано с разрешения. | Taken with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with position. |
| Используется по разрешения. | Permission to use. |
| Публикуется с разрешения. | Used with permission. |
| Используется с разрешения. | Reused with permission. |
| Использовано с разрешения. | Photo Jentilisa, used with permission. |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with permission |
Похожие Запросы : разрешения на - разрешения на - эмпирически на основании - действующего на основании - распределяются на основании - на основании расходов - на основании запроса - на основании квитанций - на каком основании - на каком основании - на законном основании - на основании ввода - на основании контракта - на основании которого
