Translation of "на происшествия" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Incidents Incident Accidents Accident Arrived

Examples (External sources, not reviewed)

Полиция прибыла на место происшествия.	The police got to the scene of the accident.
Прибывшие на место происшествия полицейские арестовали мстителя .	Police who arrived at the scene of the incident arrested the avenger.
Детали происшествия уточняются.	The details of the accident are still being clarified.
На месте происшествия работают полицейские и художественные эксперты.	The police and art experts are working at the scene of the crime.
Из за происшествия нас задержали на два часа.	We were held up for two hours on account of the accident.
Причина происшествия полная загадка.	The cause of the accident is a complete mystery.
Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.	We waited at the scene of the accident till the police came.
Вскоре после происшествия приехала полиция.	Shortly after the accident, the police came.
Полиция появилась вскоре после происшествия.	Shortly after the accident, the police came.
Он дал подробное описание происшествия.	He gave a detailed description of the accident.
Он был единственным свидетелем происшествия.	He was the only witness of the accident.
) и уезжают с места происшествия.	) I'm not a coward...
На место происшествия выехала следственная группа Восточно Сибирской транспортной прокуратуры.	An investigation team from the Eastern Siberian Transport Prosecutor's Office has left for the scene of the accident.
Фотографии с происшествия доступны на непальском блоге Nepali blog Mysansar.	Photos of the incident are available on Nepali blog Mysansar.
Со слов одного из очевидцев происшествия	According to one of the witnesses of the incident
Мне становится дурно от картины происшествия.	The picture of the accident makes me sick.
Два происшествия связаны друг с другом.	The two incidents are connected with each other.
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.	We must prevent this type of incident from recurring.
Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.	Careful driving prevents accidents.
Она в подробностях описала место происшествия.	She described the scene in detail.
Раненые были унесены с места происшествия.	The injured were removed from the scene.
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Мы ещё не знаем подробностей происшествия.	We haven't yet learned the particulars of the accident.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.	The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.	Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
Один гражданин Республики Таджикистан от полученных ран скончался на месте происшествия.	As a result of the shooting, 7 citizens of Tajikistan were injured.
В субботу pancakyes опубликовала полную историю происшествия	On Saturday, pancakyes published the whole story of the crash as she witnessed it
Разные люди дают различные версии этого происшествия.	Different people tell different versions of the incident.
После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.	The accident left him permanently paralyzed.
Необыкновенные происшествия , фантастические рассказы ( Ростиздат , Ростов, 1946).	Amazing Stories ( Ростиздат , Ростов, 1946).
Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.	Such events do lasting damage to people and to the community.
После этого происшествия моё мнение о нём повысилось.	After the incident I came to have a higher opinion of him.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.	A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Он уснул за рулём и стал виновником происшествия.	He fell asleep while he was driving and caused an accident.
Город Лоха, расположенный на границе с Перу, на другом конце страны от места происшествия, тому пример.	Loja, which lies on the border with Peru, on the opposite side of the country from the area affected by the tremor, is an example of this.
Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия.	They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene.
В результате происшествия 31 летний водитель автомобиля Peugeot погиб.	As a result of the incident, the 31 year old driver of the Peugeot died.
Мы должны прекратить называть подобные происшествия природными (естественными) катастрофами.	We must stop calling events like these as natural disasters.
Вопрос дня Что вы думаете относительно этого криминального происшествия?	QUESTION OF THE DAY What do you think of this crime?
По словам очевидца, вторая женщина скрылась с места происшествия.	According to an eyewitness the second woman escaped the scene.
Эта женщина была свидетельницей происшествия в три часа дня.	This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
На место происшествия прибыли полицейские и скорая медицинская помощь, однако стрелок к этому времени скрылся.	Police and emergency medical services responded to the scene however, by that time, the shooter had fled.
После того, как полиция увезла с места происшествия тело, москвичи начали приносить на мост цветы.	After the police removed the body from the scene, Muscovites started bringing flowers to the bridge. here are the first flowers. and a puddle of blood right there on the sidewalk.
Улица происшествия опустошилась, но некоторые решили отправиться в соседние районы и проголосовать, несмотря на угрозы.	The street where the incident took place emptied out, but some people decided to go to nearby areas to vote in spite of the threats.
Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно транспортного происшествия.	While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.

Показать эту страницу на русском языке