Translation of "на самом низком уровне" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Lowest Reviewer Dangerously Lower Really Real Actually Very Fact Level Level Highest Levels High

Examples (External sources, not reviewed)

Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.	Global food stocks are at historic lows.
Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне (1.25 ).	Short term interest rates in the US, at 1.25 , are at a 40 year low.
Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне.	There is, however, scant accountability.
Маловероятно, что последний манёвр Мушаррафа будет успешным, поскольку поддержка его народом находится на самом низком уровне.	It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb.
Он считает свои главным оружием знание футбола, от соревнований на самом низком уровне до национальной сборной.	He sees his strongest weapon in knowledge of football, from the lowest competitions to representation.
Свобода прессы в Китае была на самом низком уровне согласно классификации Репортёров без границ за 2015 год.	China press freedom was at the lowest level in Reporters Without Borders' 2015 index.
Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.	Only consumption is lagging.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.	In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.	The Fed held this rate too low for too long.
На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление.	At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.
Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев	Eurozone manufacturing at 13 month low
Наши отношения с Россией находятся на небывало низком и опасном уровне.	Our relations with Russia are at an all time low and dangerous level.
В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне.	In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.	If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.	The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Но плохие новости заключаются в том, что даже если ожидается, что ставки процента останутся на низком уровне на протяжении некоторого времени, они не могут оставаться на таком низком уровне бесконечно.	But the bad news is that even if interest rates are expected to remain low for a while, they will not stay this low indefinitely.
Например, уровень безработицы в Бразилии находится на рекордно низком уровне за последние десятилетия.	Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades.
Но плохие новости заключаются в том, что даже если ожидается, что ставки процента останутся н низком уровне на протяжении некоторого времени, они не могут оставаться на таком низком уровне бесконечно.	But the bad news is that even if interest rates are expected to remain low for a while, they will not stay this low indefinitely.
Наоборот, после Иракской Войны, отношения между Соединенными Штатами и их соседями, Канадой и Мексикой, находятся на самом низком уровне развития за последние годы.	On the contrary, in the aftermath of the Iraq War, relations between the US and its neighbors, Canada and Mexico, are at their lowest level in years.
желая содействовать заключению соглашений в целях укрепления регионального мира и безопасности при самом низком возможном уровне вооружений и вооруженных сил,	Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,
Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции Safaricom , уже торгуются на неожиданно низком уровне.	Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.
В играх гроссмейстеров на самом высоком уровне встречается редко.	Unlike after 5...Nec6, White does not have to fear 6...Bc5?
Эта иерархическая структура комплексных каузальных систем дает нам чувство понимания на высоком уровне, которое затем ошибочно принимается за понимание на более низком уровне.	This hierarchical structure of complex causal systems seduces us into a sense of understanding at a high level, which is then mistaken for having an understanding at a lower level.
Это подразумевает, что ставки процента, фактически, должны будут оставаться на низком уровне на протяжении продолжительного периода времени.	This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period.
Однако в случае с Японией военные расходы уже находятся на низком уровне, как и процентные ставки.	But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates.
В мире наблюдается устойчивый экономический рост, инфляция находится на низком уровне, и угроза кризиса значительно ослабла.	Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably.
Все эти показатели прибыли с тех пор выросли, однако по прежнему остаются на исключительно низком уровне.	All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.
Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции.	Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment.
Еще одним ключевым игроком является Саудовская Аравия, чьи отношения с Сирией находятся на очень низком уровне.	Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all time low.
6. предлагает странам обеспечить представленность на Встрече на самом высоком политическом уровне	6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit
В третьем квартале 2008 года индикатор Ifo в Азии был на самом низком уровне со времен атаки на Всемирный торговый центр в 2001 году, учитывая очень низкую оценку Японской экономики.	In the third quarter of 2008, the Ifo index for Asia was at its lowest level since the attack on the World Trade Center in 2001, with particularly poor economic assessments coming from Japan.
ФРС обещала удерживать на низком уровне долгосрочные ставки, но ее вклад в этом направлении сегодня выглядит неэффективным.	The US Federal Reserve promised to hold down longer term rates, but its commitments in that direction now seem ineffective.
Это убедило Федеральную резервную систему поддерживать процентные ставки на исторически низком уровне в течение длительного периода времени.	Despite the massive tax cuts of 2001 and the increase in military and security spending, the US experienced a prolonged jobless recovery.
Частично это осуществляется путем явного сокращенния пенсионных обязательств и увеличения пенсионного возраста, находящегося на абсурдно низком уровне.	In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels.
Мэри нравится играть на низком уровне сложности, когда можно получать удовольствие от сюжета, не беспокоясь о сражениях.	Mary prefers playing the game on Easy Mode so she can enjoy the story without worrying about the combat.
На протяжении десятилетий развивающиеся страны мечтали о нирване заоблачных товарных цен и международных процентных ставок на предельно низком уровне.	For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates.
Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями.	The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.
С одной стороны, его покупательная способность уже находится на достаточно низком уровне по всему миру, фактически, небывало рекордно низком, согласно индексу обменного курса доллара Федеральной резервной системы.	For one thing, its purchasing power is already scraping along at a fairly low level globally indeed, near an all time low, according to the Fed s broad dollar exchange rate index.
Когда после этого Федеральный резервный удерживал процент на необычайно низком уровне продолжительное время, то же делал и ЕЦБ.	When the Fed kept interest at unusually low levels for an extended period of time, so did the ECB.
Это касается, в первую очередь, суверенных долгов, но и корпоративные процентные ставки также находятся на рекордно низком уровне.	This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows.
Приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение более продолжительного времени должна немедленно стимулировать совокупный спрос.	A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately.
А вы могли бы привести пример коррупции на низком уровне, о которой не рассказывается в основных новостных сюжетах?	GV What's one example of this 'low level' corruption that demonstrates something readers don't see in 'headlining' material?
Учитывая, что отношения Пакистана с Соединенными Штатами, возможно, находятся на самом низком уровне, пакистанские лидеры, кажется, намерены снизить температуру в своих разногласиях с другими мировыми державами, в частности с Индией.	Given that Pakistan s relations with the United States are arguably at an all time low, Pakistani leaders seem determined to lower the temperature on its disputes with other global powers, particularly India.
Но если центральный банк снизит процентные ставки и гарантирует поддержание их на низком уровне и в дальнейшем, цены на активы повысятся.	But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise.
Таким образом, стремление Китая удерживать стоимость юаня по отношению к доллару на низком уровне является дорогой и бессмысленной политикой.	China s effort to hold down the value of the yuan vis à vis the dollar is thus a costly and pointless policy.

Показать эту страницу на русском языке