Translation of "на таких встречах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я впервые на таких встречах. | This is the first time I've ever attended these kind of meetings. |
| Вы присутствуете на всех встречах. | You attend all the meetings. |
| GV Почему вы сосредотачиваетесь на встречах с современными людьми искусства? | GV Why focus on meeting with contemporary artists? |
| На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я. | At board meetings, tame in house managers usually outvote me. |
| К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах. | India already is being treated with growing respect in global economic councils. |
| Соглашения, достигнутые на последних встречах большой двадцатки , являются темой для одной из таких историй, так как они наводят на мысль о возникновении новой эры международного сотрудничества и экономического профессионализма. | The agreements reached at recent G 20 meetings stand as one of these stories, for they suggest a new era of international cooperation and economic professionalism a narrative that has probably been exaggerated in the psychology of recovery. |
| Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР. | I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. |
| ЕЦБ не публикует результаты голосований и ищет консенсусные решения на встречах своего Генерального совета. | The ECB does not publish voting records and seeks consensus at the meetings of its General Council. |
| Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, | Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, |
| Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций. | Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations. |
| Бизнесом в основном занимаются не в судах, а на встречах, где важно доверие и репутация. | Most business is not conducted in courts but in meetings where trust and reputation are essential. |
| На встречах, которые я посещал, представители европейских негосударственных организаций в особенности любят оплакивать то время. | At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period. |
| Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать. | Please share some of your encounters that illustrate this. |
| Взглянем на два таких напитка. | Here we ll take a look at two of the drinks that fall into this category. |
| Игра на таких картах быстротечна. | This is similar to the recoil hack. |
| Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра. | Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use. |
| Там она встречала Вронского и испытывала волнующую радость при этих встречах. | There she saw Vronsky, and experienced a tremulous joy when meeting him. |
| Тем не менее, Германия, Франция, Италия и Великобритания занимают четыре из семи мест на встречах Большой Семерки. | Nevertheless Germany, France, Italy, and Britain hold four of the seven seats at the G7 meetings. |
| Александр Алехин применял 1.e4 e5 2.d4 exd4 3.c3 dxc3 4.Кxc3 на маловажных встречах. | In the Danish, especially Alexander Alekhine applied 1.e4 e5 2.d4 exd4 3.c3 dxc3 4.Nxc3, but on unimportant occasions. |
| Проект, для которого люди работали через интернет, был представлен на посвящённых журналистике встречах в Европе, таких как WAN IFRA (Турин, Италия), Organization of News Ombudsmen (Гамбург, Германия), и Global Editors Network (Барселона, Испания). | The project has gained contributions online, and has been publicized at journalism meetups in Europe, such as WAN IFRA (Turin, Italy), the Organization of News Ombudsmen (Hamburg, Germany), and the Global Editors Network (Barcelona, Spain). |
| Оно не было затронуто ни в многочисленных двусторонних встречах на высоком уровне, ни на любом заседании, в котором я участвовал. | It was never brought up at any of the numerous high level bilateral meetings, nor at any meeting in which I participated. |
| Трудно жаловаться на таких добрых людей. | It's hard to complain against such good people. |
| Таких людей на свете очень мало. | Such people are few in number. |
| На этих встречах население выразило готовность сотрудничать с различными правительственными органами в борьбе с преступностью в рамках закона. | These meetings have demonstrated the willingness of the people to cooperate with the various government authorities in uniting against crime within the framework of the law. |
| На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения? | Of all the diplomatic meetings held in Addis to keep the peace, how many hands shook to release you? |
| Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной. | But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable. |
| Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. | Naturally, market participants speculate on these possibilities. |
| На этикетке таких напитков указывается термин Tequila. | These include the Tequila Sunrise and the Matador. |
| j) поощрять достижение гендерного баланса в своих делегациях в Организации Объединенных Наций и на других международных встречах и конференциях | (j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences |
| На обеих международных встречах перуанские власти постарались, чтобы были обеспечены системы передачи для всех журналистов, однако максимально ограничили получение информации. | At both international events, the Peruvian authorities were at pains to ensure that there were broadcasting systems assured for all the journalists, but limited the obtaining of information to a maximum. |
| Этот маневр был жестко раскритикован оппозицией, которая видит в этих встречах попытку Сассу Нгессо остаться у власти на третий срок. | This manoeuvre was the subject of severe criticism from a section of the opposition, who saw it as an attempt by the current president to stand for office a third time. |
| Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии. | The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy. |
| На моем сайте вы найдете море таких вещей. | If you go to my site, there's tons of things. |
| На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны. | Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force. |
| И даже моя одежда отражает мой пол на встречах, на которых я предаю своё право как женщины выглядеть более серьёзно согласно обычным нормам общества. | And even my attire reflects my gender in meetings in which I betray my right, as a woman, to appear more serious according to general society norms. |
| Как понять то, что речь не о том, чтобы цеплять людей рекламой размером в страницу или настаивать на встречах с людьми, | How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people. |
| Те, кто на регулярной основе участвует в академических конференциях и бизнес встречах, дискутирует об антиправительственных проблемах и расхваливает достоинства зарубежных стран. | Those who attend academic conferences and business meetings regularly, talk about anti government issues and exaggerate the advantages of foreign countries. |
| Наш Кыргызстан будет держаться на таких людях как они. | People like them make Kyrgyzstan . |
| На различных встречах в верхах большой двадцатки в течение прошлого года, в том числе в Питтсбурге, члены ООН высказывали решимость помогать отстающим. | At the various G 20 summits over the past year, including the latest in Pittsburg, the UN has stood firm to speak and act for all those being left behind. |
| Также на обеих встречах обсуждались вопросы ликвидации последствий стихийных бедствий, и с министрами АРФ было достигнуто общее понимание по дальнейшему региональному сотрудничеству. | Both meetings also focused on disaster management, with the ARF ministers reaching a common understanding on furthering regional cooperation. |
| Трамп часто отвечает на вопросы, когда выходит за пределы Белого дома, и участвует в открытых встречах и пресс конференциях с высокопоставленными гостями. | Trump regularly takes questions when leaving the White House or participating in open sessions or press conferences with visiting dignitaries. |
| Недавно финансовые руководители 184 стран приняли участие в ежегодных встречах МВФ и Всемирного Банка в Вашингтоне. | Recently, financial leaders from 184 countries met in Washington at the Annual Meetings of the IMF and World Bank. |
| Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп. | He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups. |
| Ниже представлены фотографии людей, удивительные истории которых обнаружила Джулия в человеческом общении при встречах с незнакомцами. | Click on the pictures below to discover the delightful stories Julie uncovered through human Interactions with strangers. |
| Таких примеров много. | These precedents can be extended. |
Похожие Запросы : На этих встречах - на таких - на таких условиях - на таких условиях - на таких трастов - на таких основаниях - в других встречах - уведомления о встречах - для таких - таких людей - более таких - два таких - против таких
