Translation of "на юридических терминов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Соединенные Штаты в частности оправдывают аттаку НАТО в рамках юридических терминов. | United States officials in particular justify NATO's attacks in legalistic terms. |
| Он использует прямой и часто конфронтационный язык его лексика сочетание формальных юридических терминов и сленга полиции РФ. | He uses direct and often confrontational language, writing in a vocabulary that is a mix of formal legal terms and Russian police slang. |
| Принцип 2 Употребление терминов | Principle 2 Use of terms |
| Наглядный словарь терминов KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений | (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Список терминов интернет сленга быстро растёт. | The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure. |
| Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. | (Aussies can't claim 'clanger'. |
| Из свода правил Список терминов это инструментарий. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| А как насчет терминов вроде сверх лимита ? | And what about terms like over the limit ? |
| Доктор юридических наук (Буэнос Айрес). | Doctor in Law (Buenos Aires). |
| Участие в работе международных юридических органов | Participation in international judicial forums |
| Пользователь ЖЖ gabblgob попросил своего друга юриста, пользователя ЖЖ redrok, прокомментировать новые поправки к закону Белоруссии О массовых мероприятиях . Как оказалось, изменения в законе абсолютно не соответствуют традиционному значению юридических терминов. | LJ user gabblgob lets a lawyer friend, LJ user redrok, take a look at the legal implications of changes in Belarus law on freedom of assembly, which are in stark contrast with the conventional meaning of the term. |
| i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени. | AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time. |
| 5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. | Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. |
| Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год | Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958. |
| Ответы же на эти вопросы часто можно найти только при изучении юридических источников. | The answers are often to be found exclusively in the study of legal documents. |
| Статьи (Oпубликованные в юридических периодических изданиях и Китайской | Articles (Published in legal periodicals and the Chinese Encyclopedia of Law, |
| Профессор юридических наук университета Хасеттепе в 1987 году | Professor of Juridical Sciences, Hacettepe University, 1987. |
| Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов. | For personal legal matters, we refer them to lawyers. |
| Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов. | The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too. |
| Этот проект должен послужить унификации словаря терминов KDE, встречающихся в документации. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| Однако длинный поток мало заметных юридических поражений может иметь драматическое влияние на судьбу Путина. | But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes. |
| На Google.cn эти источники, наряду с результатами поиска с использованием многих других запрещенных терминов, просто не появляются. | On Google.cn, these sources, along with the results of searches using many other forbidden terms, simply did not appear. |
| a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки. | (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. |
| 13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц. | 13. Legal recognition of associations and trade unions. |
| Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон. | The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law. |
| В юридических документах часто используются сложные слова и фразы. | In legal documents, difficult words and phrases are often used. |
| Диплом кандидата юридических наук после аспирантуры на кафедре международного права Ленинградского государственного университета (1979 год). | Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979) |
| Однако в списке языков, на которые переведены все 100 терминов и фраз, встречающихся на сайте, один язык выделяется среди прочих окситанский . | But take a look at the list of languages with 100 of the site's terms and phrases translated, and one language in particular stands out among the rest Occitan. |
| Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем. | The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. |
| Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем. | The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. |
| Будучи бывшим инженером, а также любителем языка гуарани, он начал писать словарь технических терминов для инженеров на языке гуарани. | He s a retired engineer and he s very interested in the Guaraní language, so he started writing a Guaraní dictionary based on the technical vocabulary engineers use. |
| Его посты представляют собой сочетание юридических и политических комментариев на местные события и актуальные вопросы Дагестана. | His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan s various pressing issues. |
| Директор Общественных юридических центров Квинсленда Джеймс Фаррелл сказал, что согласно отчёту последней переписи Национальной ассоциации Общественных юридических центров, уже тысячи людей в год получают отказ. | Director of Community Legal Centres Queensland James Farrell said the latest National Association of Community Legal Centres Census Report found thousands of people were already being turned away each year. |
| Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные. | Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal. |
| Журналисты пока не опубликовали полный список протестированных терминов и не указали, считают ли они, что блокировка направлена на определённых пользователей. | The journalists have not yet shared a full list of terms tested, nor did they indicate whether they believe the blocking targets specific users. |
| b) консультативной помощи и информации, особенно в отношении их юридических прав, на языке, понятном жертвам торговли людьми | (b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand |
| ЛГБТ сообщество в России сталкивается с множеством юридических и социальных проблем. | Russia's LGBT community faces many legal and social challenges. |
| Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги. | It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book. |
| Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям. | We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive. |
| В 1965 года окончил факультет политических и юридических наук в Университете Печа. | He graduated in law from the University of Pécs in 1965. |
| В 2011 году я попросил иранского правозащитника из Тегерана посмотреть в поисковике несколько простых терминов в качестве части теста на фильтрацию интернета. | In 2011 I asked an Iranian human rights activist in Tehran to search some simple terms, part of a test for Internet filtering. |
Похожие Запросы : Словарь терминов - Словарь терминов - Цель терминов - дифференциация терминов - расположение терминов - от юридических - принятие терминов - для юридических - согласование терминов - набор терминов - Использование терминов - список терминов - Объяснение терминов - Определения терминов
