Translation of "нежелательные вещества" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?
Can unusual or undesirable data be acted upon?
Другие используют психоделические вещества.
Others use psychedelic drugs.
Химические вещества и мозг
Chemicals and the Brain
Эти вещества опасно смешивать.
It's dangerous to mix these substances.
Плазма четвёртое состояние вещества.
Plasma is the fourth state of matter.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Российское правительство располагает формальным списком, который называется нежелательные организации .
The Russian government has a formal list of what it calls undesirable organizations.
Как безопасные вещества становятся опасными
Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
Обычное состояние этого вещества твёрдое.
The common state of this matter is solid.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.
These matter particles all interact with the various force particles.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
These chemicals may affect bees.
Кора головного мозга состоит из серого вещества.
The cerebral cortex is made up of gray matter.
Несомненно, альтернативы европейской интеграции есть, но все они плохие, нежелательные, и опасные.
For no one should be mistaken there are alternatives to European integration all of them bad, unwanted, and dangerous.
Пока же мы знаем, что антиоксиданты могут вызвать нежелательные последствия для здоровья.
In the meantime, we know that antioxidants can cause unwanted health consequences.
К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.
Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world.
Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.
It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Основные загрязняющие вещества удобрения, нефтепродукты, фенолы, цинк, медь.
The main pollutants are fertilizers, petroleum, phenols, zinc, chromium and copper.
Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.
Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.
I'd like to know how the body absorbs these substances.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Нежелательные уведомления, кроме всего прочего, позволили ей следить за внутренней перепиской команды независимого телеканала Дождь .
The unsolicited messenger notifications have, among other things, allowed the user to follow the internal chat of the social media team of the Russian independent channel TV Rain.
Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
Перед правительствами стран региона остро стоит вопрос о том, как предотвратить нежелательные военные действия и контрмеры.
How to prevent unnecessary military measures and countermeasures is the most immediate concern for the region s governments.
Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы.
Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system.
Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества.
This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей.
In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества.
This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.
И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности.
A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor.
Главными составляющими этого вещества являются голландит (BaAl2Ti6O16), цирконолит (CaZrTi2O7) и перовскит (CaTiO3).
The main minerals in this Synroc are hollandite (BaAl2Ti6O16), zirconolite (CaZrTi2O7) and perovskite (CaTiO3).
В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты
Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined
Однако, так же как и с атомными электростанциями, при отсутствии надлежащего контроля и регулирования, прогресс может иметь нежелательные последствия.
Admittedly, progress in the technology sector overall often produces huge social welfare gains, which arguably outstrip those produced by all other sectors in recent decades. But, just as with nuclear power plants, progress can go awry in the absence of good regulation.
Однако, так же как и с атомными электростанциями, при отсутствии надлежащего контроля и регулирования, прогресс может иметь нежелательные последствия.
But, just as with nuclear power plants, progress can go awry in the absence of good regulation.
По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах.
According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots.
Конечно, от случая к случаю вторгаются нежелательные сообщения и реклама, которые таинственным образом оказываются связанными с нашим самыми сокровенными привычками.
Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.
Таким образом, имели место нежелательные и напрасные рыночные колебания только потому, что Трише не смог сделать четкое и ясное заявление.
So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight.
Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества.
It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients.
Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.
But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.
Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах.
Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.
Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества.
As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons.