Translation of "независимость по внешнему виду" to English language:

Dictionary Russian-English

независимость - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Судя по его внешнему виду, он болен.	Judging from his appearance, he is sick.
Женщин часто судят по их внешнему виду.	Women are often judged by their looks.
Судя по её внешнему виду, думаю, она богата.	Judging from her appearance, I think that she's rich.
Вы можете отличить горностая от ласки чисто по внешнему виду?	Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
Древние египтяне уделяли большое значение личной гигиене и внешнему виду.	The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance.
Этот костюм по виду дорогой.	That suit looks expensive.
То есть знаю по репутации и по виду.	'Yes, I know him by repute and by sight.
Суди по делам его, а не по виду его.	Judge him by what he does, not by his appearance.
Я знаю его по виду, но не по имени.	I know him by sight, but not by name.
Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь.	Judging from the sky, it will rain soon.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.	But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан.	The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean.
Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.	Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.	Judicial independence is more urgent than Catalonia's
На Балканах Болгария получала автономию (по русской версии независимость).	Bulgaria was to become autonomous (independent, according to the Russian records).
Судя по его виду, он похож на нищего.	Judging by his look, he looks like a beggar.
По виду Тома было непохоже, что он спешит.	Tom didn't look like he was in a hurry.
По виду Тома было непохоже, что ему весело.	Tom didn't look like he was having fun.
По виду Тома было непохоже, что он веселится.	Tom didn't look like he was having fun.
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.	In the US, most certifications are locally based.
По мнению наблюдателей, Ахмадинежад имел в виду КНР.	... No one else has these.
По виду Тома по прежнему не скажешь, что ему очень весело.	Tom still doesn't look like he's having much fun.
20 летняя жительница Лондона Хумайра Мэйет (Humaira Mayet), известная под ником LondonRaani в Twitter, использовала хэштег NotYourRespectableHijabi, чтобы выступить против людей, которые судят женщин по их внешнему виду, часто ставя под вопрос их религиозность.	Humaira Mayet, a 20 year old living in London, who goes by LondonRaani on Twitter, used the hashtag NotYourRespectableHijabi to speak out against people who judge women on their appearance, often on religious terms.
Независимость ЕЦБ по прежнему является спорным политическим вопросом в Европе.	The ECB s independence is still a contentious political issue in Europe.
Зависимость или независимость?	Dependence or independence?
Колония провозгласила независимость.	The colony declared independence.
Одиночество это независимость.	Solitude is independence.
Ты за независимость?	Are you in favor of independence?
Исследования ООН Женщины и Global Voices выявили отношение общества не только к женским социальным и профессиональным ролям, но и к их сексуальности, внешнему виду и отношениям с мужчинами.	The results of searches conducted both within the UN Women campaign and Global Voices revealed popular attitudes not only about women s social and professional roles, but also about their sexuality, appearance and relationships with men.
У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта.	Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.
По его виду я понял, что она на меня злился.	I gathered from his looks he was angry with me.
По виду коммутации MPLS относится к сетям с коммутацией пакетов.	MPLS belongs to the family of packet switched networks.
Устаревшая независимость центральных банков	Central Banks Outdated Independence
Другие выбрали бы независимость.	Others would choose independence.
Эти проблемы трудно решить, но, по крайне мере, они на виду.	Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
Что случилось, Джейн? По твоему виду можно подумать, что тебе нехорошо.	What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям.	Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире	Energy Independence in an Interdependent World
Алжир должен сохранить свою независимость.	Algeria needs to preserve its independence.
По результатам голосования, 99 населения, почти единогласно, проголосовали за независимость южного Судана от севера. Независимость Южного Судана была официально объявлена 9 июля 2011 года.	After voting almost unanimously (99 ) for independence from the north, Southern Sudan's formal independence was declared on 9 July, 2011.
1. Государства участники гарантируют функциональную независимость национальных превентивных механизмов, а также независимость их персонала.	1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel.
Имейте это в виду.	Keep it in mind.
Имей это в виду.	Keep it in mind.
Имейте это в виду.	Keep this in mind.
Имей это в виду.	Keep this in mind.

Показать эту страницу на русском языке