Translation of "незамедлительно после поступления" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : поступления - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мои взгляды не изменились после поступления в университет. | My views hadn't changed upon entering the university. |
| Меньше чем через неделю после поступления у Тома уже была сотня друзей. | Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends. |
| Блогосфера отреагировала незамедлительно. | The blogosophere has unhesitantly reacted. |
| Том незамедлительно ответил. | Tom responded immediately. |
| сметы поступлений Общие поступления | General income |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Пожалуйста, сделайте это незамедлительно. | Please do it quickly. |
| Ответ Тома последовал незамедлительно. | Tom's response was immediate. |
| После поступления в продажу в марте 2001 года книги принесли фонду 15,7 млн фунтов стерлингов. | Since going on sale in March 2001, the books have raised 15.7 million for the fund. |
| Я требую настоятельно и незамедлительно | I demand urgently and immediately |
| Солдат незамедлительно отрезал ей голову. | The soldier immediately cut off her head. |
| Поступления, расходы и изменения остатков средств | This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. |
| Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. | But the demonstration effect would be immediate. |
| Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения. | Netizens have already reacted to today's fast paced developments on Twitter. |
| Незамедлительно возникло большое количество саркастических комментариев. | Immediately, sarcastic comments piled up. |
| Впрочем, Джефферсон незамедлительно ушёл в отставку. | The term was then for one year, and he was re elected in 1780. |
| После урагана Гилберт денежные поступления из за границы увеличились на 25 центов на каждый доллар понесенного населением ущерба. | After Hurricane Gilbert, remittances increased by 25 cents for each dollar of hurricane damage that households incurred. |
| В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями. | In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder. |
| В результате этого наши денежные поступления увеличиваются. | This means they are much better for our cash flow. |
| Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
| Молдовская блогосфера незамедлительно отреагировала на дипломатический инцидент. | The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident. |
| Негативная реакция людей появилась незамедлительно в Twitter. | It did not take too long for angry reactions to appear on Twitter. |
| Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. | The backlash against Khan's statements was almost immediate. |
| Если что то случится, позвони мне незамедлительно. | In case anything happens, call me immediately. |
| Они незамедлительно подоспели к нам на помощь. | They came to our aid at once. |
| Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Лашкар и Тайба (LET), которая после атаки на Мумбаи заняла более видное положение, незамедлительно выступила с угрозами новых терактов. | Lashkar e Taiba (LET), who rose to greater prominence after the Mumbai attack, immediately threatened that there would be more attacks. |
| Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. | Other governments want to protect the profits of favored companies. |
| У нее ожирение еще до поступления в школу. | She's obese before she even gets to primary school. |
| N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) | N. Income from staff assessment (358 700) |
| Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились. | Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand. |
| Станы, не подписавшие Договор, должны незамедлительно сделать это. | Countries that have not signed the convention should quickly do so. |
| Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции. | First, Greece s banks must be reopened without delay. |
| d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов. | But in a downturn tax revenues fall. |
| Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? | What percentage of revenues are distributed this way? |
| Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока. | For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима. | A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk. |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео. | Reuters was not able to immediately authenticate the footage. |
| Относительно причины отказа группе во въезде незамедлительно поползли слухи. | Rumors immediately swirled about why the band had been denied entry. |
| После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета. | Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget. |
Похожие Запросы : незамедлительно после - незамедлительно после - незамедлительно - поступления - поступления - незамедлительно информирует - незамедлительно уведомляет - незамедлительно уведомляет - незамедлительно информировать - незамедлительно уведомить - незамедлительно информировать - незамедлительно информирует - незамедлительно уведомляются
