Translation of "неограниченное количество поездок" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 . | In London, bus travel rose by 46 . |
| Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей. | Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. |
| Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций. | Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds. |
| Я враг поездок за границу. | 'I am opposed to journeys abroad. |
| массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами | massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions |
| Теперь обладателям социальной карты на выдаваемых в транспорте квитанциях нужно будет отслеживать не количество оставшихся поездок, а остаток денежных средств. | Now, when they are issued a transit receipt, social card holders will need to keep track of the balance of funds on the card and not the number of remaining trips. |
| Согласно данным организации Business Insider , количество зарубежных поездок выросло с 10 миллионов в 2000 до 83 миллионов в 2012 г. | According to the Business Insider, the number of overseas trips went from 10 million in 2000 to 83 million in 2012. |
| Однако, не волнуйтесь о президенте, так как благодаря изменениям в Конституции 2007 года, он может быть переизбран неограниченное количество раз напоминает своим читателям Майкл Хэнкок. | Don t worry about the President, though, as thanks to an Amendment back in 2007, there is no limit to the number of times he may be elected to the top office , Michael Hancock reminds to his readers. |
| Неограниченное финансирование бюджетного дефицита частным сектором будет затруднено, если вообще будет возможным. | This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely. |
| Когда был введен евро, регуляторы позволили банкам покупать неограниченное количество государственных облигаций, не откладывая собственный капитал, а ЕЦБ предоставлял скидку на все государственные облигации еврозоны на равных условиях. | When the euro was introduced, regulators allowed banks to buy unlimited amounts of government bonds without setting aside any equity capital, and the ECB discounted all eurozone government bonds on equal terms. |
| Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок. | People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
| Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше. | The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above. |
| Т.е. у нас будет неограниченное количество миров, которые можно будет исследовать. Перемещаясь в будущее, мы начинаем выходить в космос и делать всякие вещи, здесь уже многое берётся из научной фантастики. | So in fact, we're going to have this unlimited number of worlds you can kind of explore here. Now, as we move into the future, and we start going out in this space and doing stuff, we're drawing a lot from things like science fiction. |
| Сотрудник по вопросам персонала и поездок (С 3 ПС 6) | Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6) |
| Помощник сотрудника по вопросам персонала и поездок (ПС 5 2) | Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2) |
| Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе. | The booking of travel arrangements for all international civilians. |
| На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым. | Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Экскурсии по Луганску часть более широкой традиции поездок по постсоветскому миру. | The Luhansk excursions are part of a larger tradition of driving in the post Soviet world. |
| А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами. | That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money. |
| Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров. | What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips. |
| С 1910 по 1913 годы совершил ряд поездок в Турцию, Египет и Иран. | From 1910 to 1913 he traveled extensively in Turkey, Egypt and Iran. |
| Доверие к его обещанию во многом зависит как от того, что он будет делать (покупать неограниченное количество государственных облигаций), как и от того, чего он не будет делать (покупать их у стран, которые не выполняют условий). | The credibility of its pledge depends as much on what it will do (buy unlimited quantities of government bonds) as on what it will not do (buy them from countries that do not fulfill conditionality). |
| Они читали слишком много поддельных анализов о том, что Новая Экономика обещает неограниченное богатство и полную занятость навсегда. | They have read too many phony analyses of the New Economy promising unbounded riches and full employment forever. |
| С другой стороны, Толстой оправдывал неограниченное и бесконтрольное извержение общественной злости и яростное уничтожение французских солдат русскими крестьянами. | On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| 82 количество гексагексов. | 82 is a companion Pell number. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Члены группы использовали для этих поездок свои ежегодные отпуска и даже сами оплачивали перелет. | The Aussi Bangla Smile Project members used their annual leaves to find time for theses missions and even paid their own air fares. |
| Каждый должен иметь неограниченное право решать свою судьбу, определять членство в межнародных ассоциациях, в которых состоит или хочет состоять. | Each should have the unreserved right to decide their futures, their international associations, and where they belong or want to belong. |
| c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах | (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars |
| В ходе своих поездок по Китаю RailKingJP, стремясь сделать хороший снимок, часто идет на жертвы. | On his trips to China, RailKingJP often goes to great extremes to get the perfect shot. |
| Проблем насчитывается огромное количество. | The challenges are immense. |
| Количество смертей постоянно увеличивалось. | Lethality has been increasing. |
| Существует бесконечное количество возможностей. | The possibilities are endless. |
| И это прекрасное количество. | And that's a good number. |
| Приму достаточное количество. Ммммм. | I will take enough of these. Mm. |
Похожие Запросы : неограниченное количество - неограниченное количество - неограниченное количество - неограниченное количество - количество поездок - количество поездок - количество поездок - неограниченное количество данных - неограниченное количество напитков - меньшее количество поездок - неограниченное - неограниченное - неограниченное право - временно неограниченное