Translation of "нервно мышечные расстройства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы выглядите нервно. | You seem nervous. |
| Он нервно рассмеялся. | He laughed nervously. |
| Он нервно засмеялся. | He laughed nervously. |
| Том нервно кивнул. | Tom nodded nervously. |
| Она нервно засмеялась. | She laughed nervously. |
| Том нервно огляделся. | Tom looked around nervously. |
| Том нервно хихикнул. | Tom chuckled nervously. |
| Мэри нервно улыбнулась. | Mary smiled nervously. |
| Мэри нервно хихикнула. | Mary giggled nervously. |
| Мэри нервно захихикала. | Mary giggled nervously. |
| Мэри нервно грызла ногти. | Mary chewed on her nails nervously. |
| Том нервно почесал затылок. | Tom scratched the back of his neck nervously. |
| Мания диагностирования биполярного расстройства | A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder |
| Этим утром ты что то нервно выглядишь. | You seem very nervous this morning. |
| и указано 374 психических расстройства. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами. | Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions. |
| Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость. | Over diagnosis of bipolar disorder has costs. |
| Жирные кислоты транспортируются в мышечные и жировые ткани или связываются с альбумином в крови. | triglycerides) and cholesterol in the blood between all the tissues of the body. |
| Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. | Other disorders are associated with defective imitation skills. |
| Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID. | Patients with SCID diagnosed bipolar disorder had a significantly higher risk of bipolar disorder in their immediate family members than patients who self reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID. |
| Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID. | Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID. |
| Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства. | The present currency war is but another sign of that disorder. |
| Эта смесь творит чудеса и прекрасно лечит расстройства желудка. | It works wonders for curing indigestion. |
| Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты. | a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required. |
| Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. | Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. |
| Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| Глобальные рынки прекрасно знают о возможности падения США с финансового обрыва и нервно наблюдают. | Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the fiscal cliff, and are watching nervously. |
| Так что симуляция расстройства рассудка как раз о нём и свидетельсвует. | So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. |
| Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний. | Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses. |
| Психолог сказал, что у Тома классический случай обсессивно компульсивного расстройства личности. | The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD. |
| То, что вызывает неврологические расстройства у детей очень непросто , отмечает Фредерика Перера. | What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. |
| В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут стратегию выхода из кризиса . | At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy. |
| вы видите как сердце выходит оттуда. Надо около 40 минут для печати, и примерно через 6 часов мышечные клетки начинают сокращаться. | You see the heart coming out there. It takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract. |
| Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. | Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. Depression is a recent diagnosis and now one of the most common. |
| Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. | Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. |
| И не только в США. Такие расстройства находят у детей по всему миру. | And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide. |
| Он говорит нервно, что деревня располагается в одном километре от постоянно перемещающейся границы, которая отделяет территорию, контролируемую режимом. | He tells me, nervously, that the village is just one kilometer from the ever shifting line that marks regime controlled territory. |
| Чем больше людей убеждено, что свои расстройства они вылечат медикаментами, тем больше медикаментов компании продадут. | The more people who are persuaded that they have a disorder that can be medicated, the more medication the company can sell. |
| Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга. | As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. |
| Хафтланг страдал от посттравматического стрессового расстройства. Сменив множество мест работы, он оказался в коммерческом судоходстве. | Haftlang suffered from PTSD and, after bouncing from job to job, ended in the merchant marine. |
| Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов. | Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function. Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication. |
| Также хорошо известно о таких последствиях, как нарушения психики, ослабление внимания и различные виды расстройства памяти. | Disorders in psychological performance, attention impairments, and memory deficits are well known. |
| Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов. | Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication. |
| Страна, как полагают, имеет около 1000 метрических тонн химических веществ и оружия, включая горчичный газ и нервно паралитический газ зарин. | The country is believed to have around 1,000 metric tons of chemicals and weapons including mustard gas and the nerve agent sarin. |
| Пренебрежение чувствами других людей (что когда то называлось озорством) означает, что ребенок страдает от расстройства в поведении . | Ignoring other people s feelings (once called being naughty) means that the child is suffering from conduct disorder. |
