Translation of "несет вину" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ООН не несет ответственности за неудачу в Копенгагене, и это не должно ставиться ей в вину. | The UN was not responsible for the failure in Copenhagen, and it should not act as if it was. |
| В арабской версии декрета, опубликованной государственным агентством Saudi Press, говорится, что Binladin Group несет частичную вину за обрушение. | An Arabic version of the decree, carried by the state run Saudi Press Agency, said the Binladin Group was partly to blame for the collapse. |
| Пока что макроэкономическая политика и несет вину за болезненное состояние экономики, и приносит надежду на то, что такое состояние можно преодолеть. | So far, macroeconomic policy has borne both the blame for economic malaise and the hope that it can be overcome. |
| Он признал вину. | He confessed his guilt. |
| Том почувствовал вину. | Tom felt guilty. |
| Том несет Мэри. | Tom is carrying Mary. |
| Обвиняемый вину признал частично. | The accused offered a partial admission of guilt. |
| Я осознал свою вину. | I've realised my wrongdoing. |
| Блогеры свою вину отрицают. | The bloggers pleaded not guilty. |
| Вор признал свою вину. | The thief admitted his guilt. |
| Я к вину равнодушен. | I don't care for wine. |
| Я к вину равнодушна. | I don't care for wine. |
| Он признал свою вину. | He admitted that he was guilty. |
| Он признал свою вину. | He owned up to his fault. |
| Он сознаёт свою вину. | He is aware of his own fault. |
| Он признал свою вину. | He admitted his guilt. |
| Он признал свою вину. | He acknowledged his fault. |
| Я признаю свою вину. | I plead guilty. |
| Вор признал свою вину. | The thief admitted his crime. |
| На Тома возложили вину? | Has Tom been charged? |
| Он признаёт свою вину. | He recognizes his fault. |
| Том признал свою вину. | Tom has admitted his guilt. |
| Том признал свою вину. | Tom admitted his guilt. |
| Том чувствовал огромную вину. | Tom felt tremendous guilt. |
| Мэри признала свою вину. | Mary admitted her guilt. |
| Вы признаёте свою вину? | Do you plead guilty? |
| Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? | Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them. |
| Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? | But if the CEO is not accountable, who is? |
| Лыюров свою вину не признал. | Li'yurov denied the accusations. |
| Все указывает на его вину. | All the evidence points to his guilt. |
| Он честно признал свою вину. | He confessed his crime frankly. |
| Он свалил вину на меня. | He put the blame upon me. |
| Не сваливай вину на меня! | Don't put the blame on me! |
| Я чувствовал вину и печаль. | I felt guilty and sad. |
| Я взял вину на себя. | I took the blame. |
| Я беру вину на себя. | I take the blame. |
| Белому вину я предпочитаю красное. | I prefer the white wine over the red. |
| Я возьму вину на себя. | I'll take the blame. |
| Нигерийское правительство также несет ответственность. | The Nigerian government s own accountability is on the line as well. |
| Китай, безусловно, несет определенную ответственность. | China certainly bears some responsibility. |
| Кто несет ответственность в Facebook? | How do Facebook's policies really work? |
| У Тома несет изо рта. | Tom has bad breath. |
| Новый год всегда несет надежду. | A new year always brings hope. |
| Нет другого пути искупить свою вину. | I don t have any other way of atoning. |
| Вор с неохотой признал свою вину. | The thief reluctantly admitted his guilt. |
