Translation of "несмотря на первоначальные выступления" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

несмотря - перевод :

Despite

Keywords : Performance Speeches Speech Shows Public Look Take Going Despite Spite Though Even Matter Initial Original Start-up Restored

Examples (External sources, not reviewed)

Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?	What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
Несмотря на разногласия, я в восторге от этого выступления Шаши Татура. обязательно к просмотру.	All differences aside, im blown over by this Shashi Tharoor speech. http t.co txUWZi45Vm must watch. Vande Mataram ( UnSubtleDesi) July 21, 2015
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.	Sometimes, old monuments return to their original spots.
Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.	In those respects, the original vision was achieved.
Восстановить первоначальные значения всех параметров.	Reset all settings to their defaults.
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок.	The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime.
показывают фильмы, проводят выступления.	They show films, they give talks, and so on.
По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США.	She then studied in the choral conducting department of the college.
Вообще то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал Мы начинаем размещать выступления на интернет.	And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
Несмотря на идеологию	Regardless of ideology
Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления	John Walker re creates great performances
Есть вопросы по организации выступления.	There are questions about the organization of the appeal of the President.
Желаю Вашим спортсменам удачного выступления!	I wish your athletes success !
RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни	RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech
Мероприятие началось с его выступления.	The party opened with his speech.
Том не любит публичные выступления.	Tom doesn't like to speak in public.
Том не любит публичные выступления.	Tom doesn't like speaking in public.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров.	Initial mistakes in the old Russian orthography provoked a lengthy discussion among bloggers.
В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные	Quoting initial estimates, she tweets
Первоначальные планировщики представляли себе космическую станцию как базу для подготовки к экспедициям на Луну и на другие планеты.	Early planners viewed the space station as an assembly point for expeditions to the moon and planets.
Я сделал видео на основе одного своего выступления и выложил его на YouTube.	I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube.
Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов.	The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.
Скриншот выступления Лизы Пинч на шоу ABC Rising Star с YouTube.	Screenshot of Lisa Punch performing on the ABC show Rising Star via YouTube.
несмотря на многочисленные свидетельства.	And they're actually immune to lots of evidence.
Несмотря на добрые глаза.	Despite his kind eyes.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.	The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
Ответов не пришлось долго ждать, но как и первоначальные вопросы Кто?	It did not take long for the answers to appear but, just like the initial Who?
Мы прочли полный текст его выступления.	We read the full text of his speech.
Честно говоря, его выступления всегда скучны.	Frankly speaking, his speeches are always dull.
Я сомневаюсь в искренности выступления Тома.	I question the sincerity of Tom's speech.
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался.	But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in.
Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления.	So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.
и я указал на связь с этим в конце своего последнего выступления.	And I referenced that at the end of my last talk.
Несмотря ни на что, осмотритесь.	No matter what, shop around.
Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия	Tremendous patriotism, despite divisions
Я вышел, несмотря на дождь.	I went out in spite of the rain.
Несмотря на старость, он здоров.	Even though he's very old, he's healthy.
Он вышел несмотря на шторм.	He went out in spite of the storm.
Они пришли, несмотря на дождь.	They came even though it was raining.
Они пришли, несмотря на дождь.	They came in spite of the rain.
Он преуспел, несмотря на трудности.	He succeeded, despite the difficulties.
В любом случае, за выступления приходится платить.	In any case, speaking out carries a price.

Показать эту страницу на русском языке