Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.	Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Ниже представлены некоторые из этих плакатов	Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура	Here are some excerpts from Tharoor's speech
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.	Below are some of the eyebrow raising results of that process.
Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса.	Here are a few shots he shares of the Middle East from space.
Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах	Below are some of the scenes at the community centers
Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter	Below are some reactions on Facebook and Twitter
Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook	Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook
Ниже представлены некоторые вдохновляющие фото участников кампании Освободите Опаса .	Below are some photos expressing support to the Free Opas campaign
Ниже представлены видео ролики, которые уже были выложены на сайте	Some of the videos that have been uploaded already on the site are
Ниже представлены некоторые наиболее популярные хэштеги в политике Южной Африки сегодня.	Here are some of the more popular hashtags in South African politics today.
Ниже представлены фотографии протестующих в Бангкоке со своим приветствием из Голодных игр	Below are some of the photos of protesters in Bangkok with their Hunger Games salute
Ниже представлены некоторые архитектурные сооружения Янгона, показывающие городское разнообразие и уникальную архитектуру	Below are some of the Yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture
Ниже представлены имена лишь некоторых жителей Буркина Фасо, погибших во время нападения в Уагадугу	Some of the local Burkinabés killed in the attack on Ouagadougou include
В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС.	The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
Ниже представлены фотографии людей, удивительные истории которых обнаружила Джулия в человеческом общении при встречах с незнакомцами.	Click on the pictures below to discover the delightful stories Julie uncovered through human Interactions with strangers.
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Ниже представлены некоторые фотографии с Facebook аккаунта Сантоса Семья на мотоцикле в г. Гуиане на востоке провинции Самар.	A family riding a motorbike in Guiuan, East Samar.
Ниже представлены некоторые фотографии активиста Кувейта Навафа Эль Хендала с места проведения пикета. Фотографии опубликованы с разрешения автора.	Here are some photographs from the protests by Kuwaiti activist Nawaf El Hendal (used with permission)
Все твиты с геолокацией из нашей целевой выборки представлены на интерактивной карте ниже, причём каждому твиту соответствует точка.	All the geolocated tweets from our targeted sample are represented on the interactive map below, with a dot for each tweet.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
В приведенной ниже таблице представлены данные по производству и потреблению энергии за 2001 год в этих различных географических зонах и Европейском союзе.	The table below shows energy supplies and dependencies for these different economic areas and the European Union in 2001.
Работа за кадром, идея проекта, а также яркие документальные съемки из Северной Кореи и свадебное видео из Косово представлены в видеоролике ниже	Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo.
Ниже представлены фотографии женщин бойцов местной коммунистической армии и празднеств в честь годовщины основания партии, устроенных в отдаленной деревушке на острове Минданао.	Below are photos of women fighters of the Red Army and a celebration of the party anniversary in a remote village in the island of Mindanao.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions
На карте мира представлены все страны.	A world map shows all the countries.
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.	The top categories are in the table.
В проекте представлены три игровые отсылки.	Three endings appear in the game.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Мы не были друг другу официально представлены.	We haven't been formally introduced.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.	Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
Два графа ниже раскрывают связи между отдельными пользователями Twitter и хэштегами, которые они включают в свои твиты, причём и те, и другие представлены как круглые узлы.	The two network graphs below reveal the associations between individual Twitter users and the hashtags they include in their tweets, both of which are shown as circular nodes.

Показать эту страницу на русском языке