Translation of "но на практике" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

но - перевод :

But

Keywords : Look Take Going Still Never More Really Something Practice Practical Theory Experience

Examples (External sources, not reviewed)

Но что это означает на практике?	But what does that mean in practice?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Но на практике вся система подчиняется управлению президента.	But in practice, the entire system is subject to control by the president.
но остается вопрос Насколько они эффективны на практике?	But the real question is How well do these work in practice?
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.	But education laws have proved elusive too.
Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике?	But what does small s solidarity mean in practical terms?
Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.	But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.	That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.
Теоретически это возможно, но применить это на практике очень сложно.	In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.	It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
(На практике, это эксперимент.)	(In practice, it is an experiment.)
Но только одному такому патриоту выпала честь осуществить это на практике.	But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act.
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Что это означает на практике?	What does that mean in practice?
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.	There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.	In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.	In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?	It s all very well in theory, but will it work in practice?
Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.	Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.	In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Как мы можем применить это на практике?	How can we put it into practice?
Но что бы Вы сказали об этой практике в Вашингтоне?	But how about the practice in Washington DC?
Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике.	But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice.
На практике это означает более открытую и представительную политическую систему, но не обязательно многопартийную политику.	In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.
Обратимся к практике.	Let me give you some examples.
Как же на практике она должна быть построена?	In practical terms, how should it be built?
Новые реформы Китая в теории и на практике	China s New Reforms in Theory and Practice
Так что бы это могло означать на практике?	So what might this mean in practice?
Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.	This hypothesis may soon get a real world test.
Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.	But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .	As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.	But its effectiveness in practice remains to be seen.
Трудно применить то, что мы сказали, на практике.	It is difficult to put what we said in practice.
Но в то время как Статья 18 важна в принципе, она почти не приемлима на практике.	But while Article 18 is important in principle, it is almost irrelevant in practice.
Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.	But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult. Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.''
Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.	But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult.
Есть предположение о том, что Тихоокеанский Альянс позволит передвижение людей, но на практике этого не происходит.	The Pacific Alliance is supposed to allow the movement of people but in practice this is not the case.
Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе.	Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.
Сейчас у него есть возможность осуществить сказанное на практике.	Now, he has the opportunity to follow through.
Это было наглядно продемонстрировано работой Киотского протокола на практике.	This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice.
И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались.	Yet, in fact, things initially got worse.
Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.	Theory is quite useless unless it works in practice.
Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.	He was slow in putting his idea into practice.

Показать эту страницу на русском языке