Translation of "обеспечивают более быстрые результаты" to English language:

Dictionary Russian-English

Результаты - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Fast Quick Fastest Rapid Swift Provide Providing Provides Provided Survival Results Autopsy Result Tests

Examples (External sources, not reviewed)

Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок.	The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
Быстрые настройки	Quick Preferences
Быстрые заметки	Quick Note
Они быстрые.	They're fast.
Мы не быстрые.	We're not fast.
Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля.	The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables.
Преимущества этой модели более высокие чистые поступления по сравнению с проектами других типов, осуществляемыми ЮНОПС более низкие неизменные расходы и быстрые, видимые результаты, обеспечивающие удовлетворение клиентов и расширение деятельности.	The benefits of this model are higher net revenues than for other types of projects implemented by UNOPS lower fixed costs and speedy, visible results that satisfy clients and lead to more business.
Естественно, правительства обоих стран осознают необходимость поддержания стабильности и налаживания сотрудничества, которые обеспечивают региону Восточной Азии самые быстрые темпы экономического роста.	Of course, the governments of both countries recognize the need to maintain the stability and cooperation that have made East Asia the world s fastest growing region.
Экономическое развитие, дающее быстрые результаты, это именно то, что нужно, чтобы покончить с ужасами насилия в Дарфуре.	Quick impact economic development is exactly what is needed now to help end the horrific violence and suffering in Darfur.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.	Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Или они погрязли бы в неэффективных, плохо финансируемых попытках получить быстрые результаты, чтобы сказать потом, что это было невозможно?	Or would they become mired in ineffective, poorly funded attempts to obtain quick results, and then say it couldn t be done?
Символьная математика и быстрые вычисления	Do symbolic mathematics and quick calculations
Быстрые заметки из буфера обмена	Quick Note from Clipboard
Том и Мэри быстрые бегуны.	Tom and Mary are fast runners.
В США финансовый сектор претерпевает быстрые и непрерывные структурные изменения, результаты которых могут быть труднопреодолимыми для экономического роста развивающихся стран.	In the United States, the financial sector is undergoing a high speed but permanent structural transformation, the effects of which could be severe for developing countries economic growth.
Инициатива инноваций Китая дала такие быстрые результаты в том числе и потому, что правительство активно сотрудничает со своими азиатскими конкурентами.	China s invention initiative has produced such rapid results in part because the government actively cooperates with its Asian competitors.
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.	And there are benefits to treating even younger children.
Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.	Collaborative research can yield even more surprising gains.
Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста.	This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.
Пчёлы обеспечивают нас мёдом.	Bees provide honey for us.
Овцы обеспечивают нас шерстью.	Sheep provide us with wool.
Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.	But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.
Это обеспечивают кнут и пряник.	It provides carrots and sticks.
Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами.	The cows are fed antibiotics and hormones.
Гордоны Гекко это хищники, хватающие быстрые деньги.	The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff.
Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд	Customizable Quick Buttons for often used commands
Жителям Тринидада и Тобаго нужны быстрые решения.	And Trinis love a quick fix.
Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.	Moreover, these numbers overstate the benefits.
Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.	It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.
В связи с этим политики вынуждены искать иные, более быстрые пути для успокоения населения своих избирательных округов.	Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents.
По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода.	Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.	The tools that they provide are politically neutral.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.	The housewives provide their families with necessities.
Они обеспечивают оба принципа действия и язык для того, чтобы продать такое действие более широкой общественности.	They provide both maxims for action and a language to sell such action to the wider public.
Усовершенствованные и более быстрые средства связи не являются сами по себе важной целью, по крайней мере, для дипломатов.	We need only recall the chaotic atmosphere during the recent United Nations climate conference in Copenhagen to fear the kind of disordered and disappointing result that can arise from the desire of everyone to be in the room and to be applauded everywhere at once and to have every means of doing so.
Усовершенствованные и более быстрые средства связи не являются сами по себе важной целью, по крайней мере, для дипломатов.	Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats.
Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль.	But rapid change entails immense pain.
Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом.	Moreover, opinion polls in France are fickle omens. Since 1981, no poll favorite has won the presidency.
Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом.	Moreover, opinion polls in France are fickle omens.
Благодаря более решительным и существенным мерам со стороны обоих органов будут достигнуты и более значимые результаты.	Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.
Более того, кооперативы во многих странах обеспечивают значительную долю ВВП особенно высокую в сельскохозяйственном и потребительском секторах.	Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors.
У некоторых насекомых тимпанальные органы чрезвычайно чувствительны и обеспечивают слух, более острый, нежели у большинства других животных.	The tympanal organs of some insects are extremely sensitive, offering acute hearing beyond that of most other animals.
Вразумительные, чёткие и определённые предложения принесли бы результаты более приемлемые для всех.	Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.

Показать эту страницу на русском языке