Translation of "обмен знаниями взаимного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. | Learning needs to go both ways. |
| Дружба требует взаимного доверия. | Friendship requires mutual trust. |
| Они учились, делились своими знаниями. | They studied, shared knowledge. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов. | The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life. |
| Он был склонен хвастаться своими знаниями. | He was apt to boast of his knowledge. |
| Для общин коренных народов Колумбии обмен знаниями на родном языке означает уверенность в том, что следующее поколение будет иметь доступ к важным элементам своей культуры. | For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture. |
| Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет? | MAD No More? |
| Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается. | Without mutual trust, economic activity is severely constrained. |
| Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету. | He has only a superficial knowledge of the subject. |
| Своими знаниями французского языка я в основном обязан Тому. | Tom taught me most of the French I know. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса. | They want to talk to you about areas of mutual interest. |
| включение курсов по изучению различных культур и цивилизаций в учебные программы, включая преподавание языков, истории и социально политических учений различных цивилизаций, а также обмен знаниями, информацией и стипендиатами между учебными заведениями | Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia |
| Она обогащает нас духовно достоверными знаниями о мире и человечестве. | It enriches us spiritually with trustworthy knowledge about humanity and the world. |
| Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов. | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями. | A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps. |
| укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями | Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям | Communications exchanged under other international conventions |
| Обмен происходил в соотношении 10 1. | All are located in Moscow. |
| Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой. | The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians. |
| Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми. | At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught. |
| Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них. | His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them. |
| Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он. | Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained. |
| Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности. | But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence. |
| Если ты убедишься теперь, что вы не можете сделать взаимного счастия... | Should you be now convinced that you cannot make each other mutually happy...' |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
Похожие Запросы : обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - Обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями сообщество - обмен знаниями по - обмен знаниями по - поощрять обмен знаниями - обмен знаниями между - обмен знаниями облегчающий - акт взаимного
