Цель тестирования	The purpose of the test
Образец шрифта	Font Sampler
Загрузить приложение для тестирования	Load testing application
Должен быть образец.	There must be a pattern.
Это бесплатный образец.	This is a free sample.
Я вижу образец.	I see a pattern.
Канада образец демократии.	Canada is a model for democracy.
Я заметил образец.	I noticed a pattern.
Программа тестирования для платформы OpenCASCADE	OpenCASCADE DRAWEXE test harness
хранит копию образец кода где то на сервере.	It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Это образец из истории.	That is a historical pattern.
Я принесла сюда образец.	And I brought an example with me of that today.
Последний образец называется джазовым.	And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Инструмент для тестирования и настройки джойстика	Joystick testing and configuration tool
Набор программ для тестирования от Phoronix	Phoronix Test Suite
Он настоящий образец агрессивного продавца.	He's the very model of an aggressive salesman.
Это всего лишь опытный образец.	This is only a prototype.
Посмотрите на этот образец. Вот простой пример приложения поведенческой экономики.	Look at what this does. This is a simple piece of behavioral economics.
Операции на основе сценариев	Script actions
Мы не представляли, как получить образец.	There was no way we were going to get a sample from that.
Вот образец материи, которая мне нужна.	Here's a sample of the material I want.
Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика.	This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Образец В знака официального утверждения, на рисунке изменить номер 02 2439 на 03 2439 .	Model B of the approval mark, in the figure amend the number 02 2439 to read 03 2439 .
Подобный образец можно проследить с 1967 года.	This pattern can be traced to 1967.
Создайте образец PDF документа из каталога шрифтов	Create a PDF sample sheet from a directory of fonts
Готовы ли вы выслать мне бесплатный образец?	Would you be willing to send me a sample free of charge?
Единственный опытный образец изготовлен в 1968 году.	The only prototype was made in 1968.
Я отправлял письма, спрашивал У вас была возможность посмотреть на мой образец?	But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet?
Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.	Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Сталин это еще один заветный образец для подражания.	Stalin is yet another cherished role model.
Нет. А кого нам следует взять за образец?	No. Who do you think we should look at as our role model?
В 1950 году создан и испытан опытный образец.	In 1950 an experimental piece was built and tested.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.	Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.	The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata.	you can use this applications to test all guidata features.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt.	you can use this applications to test all guiqwt features.
Сначала я покажу вам находящийся снаружи здания воздух, образец которого мы взяли на анализ.	So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building.

Показать эту страницу на русском языке