Translation of "обращаясь к учетной записи" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

У меня нет учетной записи на этих форумах.
I do not have an account in these forums.
Впрочем, возможность вернуться к старой схеме есть и у обладателей учетной записи на сайте.
However, it is possible for website account holders to go back to the old system.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.
He then explains a series of steps to configure the account safely.
Весь опыт вдохновил его на создание собственной учетной записи в Twitter
The whole experience even inspired him to set up his own Twitter account
Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов.
Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.
Готовы к повышению учетной ставки в США?
Ready for a US Rate Hike?
Обращаясь к критикам, он добавил
He added, criticizing the critics
Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он.
If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states.
Фото взято из аккаунта Peter Haden из учетной записи на Flickr'е под лицензией Creative Commons (CC BY 2.0)
Photo taken from the Flickr account from Peter Haden under Creative Commons License (CC BY 2.0)
Фото взято из учетной записи Flickr, Raul Pacheco Vega под Creative Commons лицензии (CC исполнителя НЗ НД 2.0)
Photo taken from the Flickr account of Raul Pacheco Vega under Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0)
Понимая каждый из пунктов, они имеют хорошие основания для бесед с детьми о предпосылках открытия учетной записи в Интернете.
By understanding all the clauses, they have solid grounds to talk to their children about the implications of opening an online account.
В обращении к суду генеральный прокурор Чечни Шарпудди Абдул Кадыров пояснил, что полиция обнаружила оскорбительный материал в учетной записи Twitter журнала от 11 ноября 2015 года.
In an appeal to the court, Chechen Attorney General Sharpuddi Abdul Kadyrov explained that police discovered offensive materials on Charlie Hebdo's Twitter account on November 11, 2015.
В мае 2011 года Google представила систему Google Wallet, позволяющую пользователям привязывать банковские карты к своей учетной записи в Google и расплачиваться при помощи смартфона на Android.
In May 2011, Google introduced the Google Wallet system, which enables users to link bankcards to their Google profile and make payments using an Android smartphone.
Что ж, нашли брата? сказала Вронская, обращаясь к даме.
'Well, have you found your brother?' asked Vronsky's mother, addressing the lady.
Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.
The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.
Хорошо, так поезжай домой, тихо проговорила она, обращаясь к Михайле.
'All right, you may go home,' she said softly to Michael.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.
Here lies the explanation of the interest rate puzzle.
Ну, что, maman, вы совершенно здоровы? повторил он, обращаясь к матери.
'Well, maman, are you quite well?' he said, turning toward his mother.
Никто не сумеет сделать, надо самой, отвечала Долли, обращаясь к нему.
I shall have to do it myself, no one else can do it,' Dolly answered addressing him.
Им также следует рассмотреть систему двух ключей , в которой потребуется совершить выход из независимой отдельной учетной записи, прежде чем можно будет рассылать сделанную в Twitter запись.
It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast.
Повторяющиеся записи
Duplicate entries
ошибка записи
write error
Ведите записи.
Keep notes.
Ниже приводится лента комментариев к записи на стене Hallelujah .
Below is a comment thread that followed Hallelujah's message on his wall.
Записи Записи являются важным элементом в системе типов OCaml.
OCaml Planet aggregation of people and institutional feeds about OCaml.
О чем это? спросил Степан Аркадьич, выходя из кабинета и обращаясь к жене.
'What are you talking about?' asked Oblonsky, entering the room from his study and addressing his wife.
Неверный тип записи
Invalid entry type
Неверное положение записи
Bad write position
Аутентификация учётной записи
Account authentication
Сетевые учётные записи
Online Accounts
Учётные записи пользователей
User Accounts
Том делает записи.
Tom is taking notes.
Я проверил записи.
I've checked the records.
Я проверила записи.
I've checked the records.
Я проверял записи.
I've checked the records.
Я проверяла записи.
I've checked the records.
Ты делал записи?
Did you take notes?
Ты делала записи?
Did you take notes?
Вы делали записи?
Did you take notes?
Поразительно! Шеф полиции ходил к своему начальству в правительстве, обращаясь лично к министру, ещё до выхода книги.
Tellingly, the police chief went to his governmental superiors prior to the book s publication, appealing personally to a minister.
Еще раз, обращаясь к Турции как к одному из последних примеров, заметим, что молчание МВФ слишком затянулось.
The IMF staff must begin to report, publicly and for everyone to see, the shortcomings in countries' balance sheets and currency strategies because these are invariably the causes of collapse.
Еще раз, обращаясь к Турции как к одному из последних примеров, заметим, что молчание МВФ слишком затянулось.
Over and over again, Turkey being the latest example, the IMF is mute for too long.
Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки.
It is not as if they change interest rates all of the time.
Однако, обращаясь к этому образу в политике, критики переступают грань между подразумеваемым и порочащим.
It is when this image is invoked in politics that critics cross the line between the constructive and the vicious.
Отчего ж он не придет? заговорила она, обращаясь в дверь к Вронскому. Подойди, подойди!
Why does he not come in?' she cried, calling to Vronsky on the other side of the door. 'Come, come!

 

Похожие Запросы : доступ к учетной записи - требования к учетной записи - вернуться к учетной записи - присоединиться к учетной записи - перейти к учетной записи - доступ к учетной записи - к которым учетной записи - обратился к учетной записи - подключение к учетной записи - счетчик учетной записи - идентификатор учетной записи - разработка учетной записи - Обзор учетной записи - рисунок учетной записи