Translation of "обращения с опасными материалами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я работаю с опасными веществами. | I work with dangerous substances. |
| Катарина Мота Играйте с интеллектуальными материалами | Catarina Mota Play with smart materials |
| Более десятилетия драгоценный металлический компонент электронных отходов наполнял поляризованную международную торговлю потенциально опасными материалами, более не употребляемой электронной продукцией, экспортируемой в страны с дешевой рабочей силой. | For more than a decade, the precious metallic component of e waste has been fueling a polarized international trade in potentially hazardous materials, with defunct electronic products exported to countries where labor is cheap. |
| Пожалуйста, приходите на занятия, ознакомившись с материалами заранее. | Please come to class having reviewed the materials beforehand. |
| Жидкости тоже считаются опасными | Liquids are also considered dangerous |
| Вы считаете их опасными? | Do you consider them dangerous? |
| Ты считаешь их опасными? | Do you consider them dangerous? |
| Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами. | Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. |
| Cайту Вербицкого не чужды проблемы с материалами, вредными для детей. | Verbitsky's website is no stranger to problems with material harmful to children. |
| Разбей цепи плохого обращения с детьми . | Break the Chain of Abuse Against Children'. |
| Они против жестокого обращения с животными. | They're against animal abuse. |
| Кроме того, мы готовы делиться материалами, фотографиями, интервью с любыми СМИ. | We are offering to provide material, footage, images and interviews with people to interested media outlets for broadcast. |
| Диана Найад Экстремальный заплыв с самыми опасными в мире медузами | Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish |
| Как безопасные вещества становятся опасными | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Том не заслужил подобного с собой обращения. | Tom doesn't deserve to be treated this way. |
| В природе минералы не являются чистыми материалами. | These are less general, and apply to specific minerals. |
| Оголённые кабеля могут быть очень опасными. | Frayed electrical cables can be very dangerous. |
| Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными. | The escaped prisoners are considered armed and dangerous. |
| Это не пример гуманного обращения с захваченными бойцами. | This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants. |
| Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне. | Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona. |
| Ознакомиться с другими материалами, новостями и статистикой можно на странице летних видов спорта. | You can find more information, news, and statistics on the Summer Sports page. |
| Раскопки с найденными материалами доказывают, что территория была заселена с конца IV века до нашей эры. | Excavations and found materials proved that the area was inhabited since the end of the 4th century BC. |
| ФН Я так же интересовался опасными изобретениями. | FN And I also had an interest in dangerous inventions. |
| Сообщения в социальных медиа утверждают, что боты заблокированы в связи с сексуально откровенными материалами. | Reports on social media have been about the blocking of sexually explicit material. |
| Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида. | Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species. |
| CrowdVoice.by новое приложение, позволяющее активистам и общественным организациям совместно работать с материалами медиа, связанным с их деятельностью. | CrowdVoice.by is a new tool that enables activists and grassroots organizations to collaboratively curate media related to their causes. |
| УК Точно, если они смогут помочь мне материалами, да | WK Yeah, if they can help me with materials, yeah. |
| Его материалами впоследствии воспользовались иезуиты, проявлявшие интерес к Китаю. | His materials were later used by the Jesuits, who took considerable interest in China. |
| с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами вступила в силу 18 июня 2001 года, | Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, |
| Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог. | His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail. |
| Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей. | Streets became lethally dangerous, particularly for children. |
| Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы. | The fullerenes that have been the focus of early toxicity studies are among the least mobile of the nanomaterials we have studied to date. |
| Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы. | The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic. |
| Инициатор обращения хазар в иудаизм. | In the end, he chose Judaism. |
| И это делает их более опасными, чем обычные преступники. | That makes them more frightening than ordinary criminals. |
| Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать. | Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. |
| Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом. | It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld. |
| Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. | So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. |
| Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти. | When assets are seen as less risky, their prices rise. |
| Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными. | Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous. |
| Люди перестали использовать камни, потому что бронза и железо были лучшими материалами. | Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials. |
| Даже страны, не владеющие ядерными или д угими радиоактивными материалами, должны действовать. | Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. |
| Вене ра вторая внутренняя планета Солнечной системы с периодом обращения в 224,7 земных суток. | Venus is the second planet from the Sun, orbiting it every 224.7 Earth days. |
| Но все ухудшающуюся проблему жестокого обращения с детьми в Турции становится сложнее скрывать. | But the broader problem of child abuse in Turkey is becoming much more difficult to hide. |
| Отсутствие дискриминации, ксенофобии и дурного обращения с беженцами это фундаментальный принцип прав человека. | No discrimination, no xenophobia, and no mistreatment of refugees this is a fundamental principle of human rights. |
