Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .	Today, China is discussing a new economic model.
Том уже ранее был здесь сегодня.	Tom was here earlier today.
Я встретился с Томом ранее сегодня.	I met with Tom earlier today.
В представленном на обсуждение документе излагаются 12 мер, которые ранее рассматривались бывшим министром иммиграции Крисом Боуэном.	The discussion paper outlines 12 measures that were previously considered by former Immigration Minister Chris Bowen.
Ранее в этом месяце лидеры двух стран встретились в Пхеньяне для переговоров, в центре которых было обсуждение денуклеаризации.	Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations.
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.
Сегодня раскрываются неизвестные ранее преступления режима Саддама, жертвами которых стали тысячи иракцев.	Today, the previously unknown crimes committed by Saddam's regime against numberless thousands of Iraqis are being revealed.
Обсуждение прав человека это долг.	To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.	It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.	Let's continue this discussion tomorrow.
Земля, которая сегодня находится под защитой государства, ранее, как утверждают, являлась настоящим местом убийств.	The area that is preserved today is allegedly the actual killing floor.
(или ранее).	4 6.9908).
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.	I didn't want to interrupt the discussion.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.	Military censors quash public discourse about it.
Это насторожило учёных и навело их на мысль о существовании более обширного источника генетических вариаций, чем считалось ранее, и вынудило нас пуститься в обсуждение значения данного открытия.	This alerted scientists to the existence of a larger source of genetic variation than was previously understood, and forced us to speculate on the implications of this discovery.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик	America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .	Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!	Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.	Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга	MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.	And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.	Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
Сегодня у каждого есть возможность доступа к тому, что ранее из за цены было доступно лишь некоторым субъектам,	Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.
Ранее анонимный блогер, сегодня Апетьян резидент аналитического центра Фонд развития гражданского общества и генеральный директор прокремлёвского сайта Ruposters.ru.	Formerly an anonymous blogger, today Apetyan is a resident at the think tank the Civil Society Development Foundation and he serves as the general director of the pro Kremlin website Ruposters.ru.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.	I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.	and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.	And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.	We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.	Discussing the matter further will get you nowhere.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.

Показать эту страницу на русском языке