Translation of "общий случай непредвиденных обстоятельств" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рассмотрим общий случай (formula_69). | Thambynayagam, R. K. M (2011). |
| Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем. | I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future. |
| Премьер министр Коло Роджер, однако, заявил, что система здравоохранения готова к борьбе с возможными событиями и имеет план на случай непредвиденных обстоятельств. | Prime Minister Kolo Roger, however, has stated that the health system is ready to deal with such an eventuality and has a contingency plan in place |
| Из за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик энд будет отменена. | Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. |
| Одним из ценных предложений является предложение по трансформации кредитной линии МВФ на случай непредвиденных обстоятельств, которой еще не разу не воспользовались с момента ее создания два года назад. | One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago. |
| Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети. | An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network. |
| Но нынешнее сосредоточение сил говорит о том, что при отсутствии непредвиденных обстоятельств его инстинкты выживания хорошо послужат ему еще многие годы. | But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come. |
| Страховка защищает от непредвиденных осложнений. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Человек плод обстоятельств. | Man is a product of his circumstances. |
| Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться. | Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall. |
| Это зависит от обстоятельств. | It depends on the circumstances. |
| Смягчающих обстоятельств не было. | There were no mitigating circumstances. |
| Основная идея проста каждый год страны во всем мире откладывают резерв в качестве страховки от непредвиденных обстоятельств, таких как резкие изменения настроений иностранных кредиторов или обвал экспортных цен. | The underlying idea is simple every year, countries around the world set aside reserves as insurance against contingencies such as an abrupt downturn in foreign lenders' sentiment or a collapse of export prices. |
| Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. | The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. |
| Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий. | If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events. |
| Общий баланс | Balance Sheet |
| Общий враг | A Common Enemy |
| Думаю, это зависит от обстоятельств. | I think it depends. |
| Это всего лишь стечение обстоятельств? | Is that only a coincidence? |
| У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Сейчас на Индию работает несколько обстоятельств | Several things are now working in India's direction |
| Завтра я уеду независимо от обстоятельств. | I will leave tomorrow, in any event. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Общий гул одобрения. | There is a general murmur of approval. |
| Каков общий итог? | What is the grand total? |
| 1 Общий обзор. | p. 1 the General review. |
| Несчастный случай? | Accidental death? |
| Несчастный случай? | Accident? |
| Господин Вафрика считает, что правительство должно сформировать денежный фонд и обеспечить гражданам Уганды доступ к нему на случай чрезвычайных обстоятельств, пока они работают за рубежом. | Wafrika says the government should also have an emergency fund that Ugandans can access when they re in trouble working abroad. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Мы нашли общий язык. | We hit it off. |
| Они нашли общий язык. | They came to an understanding. |
| Особый случай Франции? | The French Exception? |
| Вот характерный случай. | Here is a typical case. |
| Этот случай уникальный. | It is a unique case. |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Это исключительный случай. | This is an exceptional case. |
| Это невиданный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это неслыханный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это небывалый случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это особый случай. | This is a special occasion. |
| Произошёл несчастный случай. | There's been an accident. |
| Он безнадёжный случай. | He's a hopeless case. |
| Вора создаёт случай. | Opportunity makes the thief. |
Похожие Запросы : локальный случай непредвиденных обстоятельств - на случай непредвиденных обстоятельств - исторический случай непредвиденных обстоятельств - налог на случай непредвиденных обстоятельств - планы на случай непредвиденных обстоятельств - положения на случай непредвиденных обстоятельств - резервы на случай непредвиденных обстоятельств - пособие на случай непредвиденных обстоятельств - нагрузка на случай непредвиденных обстоятельств - учета непредвиденных обстоятельств - за исключением непредвиденных обстоятельств - плата за непредвиденных обстоятельств - в силу непредвиденных обстоятельств - общий случай
