Translation of "ограничить их от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность. | The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Вы должны ограничить употребление алкоголя. | You should cut down on your drinking. |
| Те, кто хотел ограничить использование присяжных, возможно, боялись риска в обеспечении их безопасности в некоторых случаях. | Those who wanted to limit the use of juries supposedly feared a risk to state security in some instances. |
| Это позволило частично ограничить негативные последствия. | They were able to partially limit the damage. |
| В Пекине продажи фейерверков упали на 37 после того, как муниципальное правительство попросило граждан ограничить их использование. | In Beijing, sales of New Years fireworks dropped 37 after the municipal government asked residents to limit their use. |
| Поблагодари их от меня. | Thank them for me. |
| Поблагодарите их от меня. | Thank them for me. |
| Убери их от меня. | Get them away from me. |
| Уберите их от меня. | Get them away from me. |
| Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться. | To limit that increase, the euro must rise. |
| В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции. | Third, financial speculation should be limited as well. |
| Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака? | Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself? |
| Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. | The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. |
| Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети? | How can a router be used to limit network speed? |
| Их потрепанная одежда не защищает их от солнца. | Their shabby outfits do not protect them from the sun. |
| Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. | The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants. |
| Ирака? Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака? | Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself? |
| Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. | The simplest way of doing this is to restrict advertising. |
| Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество. | You smoke far too much. You should cut back. |
| Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. | And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. |
| Что удерживает их от этого? | What holds them back? |
| Бог избавил их от греха. | God redeemed them from sin. |
| Их дом далеко от станции. | Their house is far from the station. |
| Держите их подальше от Тома. | Keep them away from Tom. |
| Держи их подальше от Тома. | Keep them away from Tom. |
| Как и в тех случаях, побочный ущерб от выхода Греции из еврозоны будет значительным, но его можно ограничить. | As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained. |
| Во вторых, даже если электростанцию перенести, сможет ли это ограничить вредные воздействия от процессов сжигания на электростанции угля? | Secondly, even if the plant is shifted, will we be able to restrict the damaging effects of burning coal for the plant? |
| Цель PVPV заключается в том, чтобы ограничить женщин домашней сферой и положить конец их участию в общественной и политической жизни. | The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life. |
| И наоборот, акцент в США был сделан на поиске рыночных способов, чтобы ограничить влияние внешних эффектов от банкротства банков. | By contrast, the emphasis in the United States has been on finding market friendly ways to contain spillovers from bank failure. |
| 3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков. | countries should limit short term borrowing from international banks. |
| Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов . | The second is to somehow restrict welfare benefits to natives. |
| Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове | Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov |
| В 2011 году было принято решение ограничить количество посетителей. | For this reason, the cave was inaccessible for much of the year. |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| Их образ жизни отличается от нашего. | Their lifestyle is different from ours. |
| Их легко отличить друг от друга. | They are easy to distinguish from each other. |
| Ни в одной из арабских монархий протестующие не требовали головы короля, их требования ограничить абсолютную власть, а не положить конец монархии. | In none of the Arab monarchies have protesters gone after the king s head their demand is for limits on absolute power, not an end to the monarchy. |
| С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве. | In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings. |
| По сообщениям прессы, правительство Су Чжи стремится ограничить доступ гуманитарным сотрудникам и репортёрам СМИ в Ракхайн, одновременно подвергая их публичной дискредитации. | According to reports, Suu Kyi s administration is trying to restrict access to Rakhine for aid groups and the media while publicly discrediting them. |
| Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня. | We took them away from their newspaper for three days. |
| Учитывая это, россияне зависят от их веры в Путина столько же, сколько он зависит от их поддержки. | In this sense, Russians have come to depend on their belief in Putin as much as he depends on their support. |
| Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком. | We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq. |
| Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить. | The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited. |
| Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту. | Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet. |
Похожие Запросы : ограничить от - ограничить или ограничить - от их - их от - от их - их от - от их - ограничить доступ - ограничить поставки - ограничить число - Постарайтесь ограничить - ограничить проблему - существенно ограничить - может ограничить
