Translation of "огромные финансовые потери" to English language:


  Dictionary Russian-English

Потери - перевод : потери - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Они несут огромные финансовые потери, бойкотируя суды, и все же они непоколебимы в своем мнении о том, что председателя Верховного Суда должны восстановить в должности.
They are suffering huge financial losses by boycotting the courts, and yet they are determined that the Chief Justice must be reinstated.
Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
Это подразумевает огромные экономические, экологические и социальные потери как для стран развивающегося, так и развитого мира.
This implies potentially huge economic, environmental, and social losses to both the developed and developing world.
Финансовые потери и процессуальные издержки в пострадавших отраслях исчисляются миллионами, особенно в случае дорогих копируемых продуктов.
The financial losses and process costs of the affected branches amount into the millions, especially in the case of expensive flagship products.
Финансовые потери от неблагоприятных погодных условий значительно увеличились за последние 45 лет, что Гор приписывает глобальному потеплению.
Financial losses from weather events have increased dramatically over the past 45 years, which Gore attributes to global warming.
Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды.
Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.
При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери.
Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred.
Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы.
Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets. Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook.
Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы.
Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook.
Арабская сторона терпит огромные потери в живой силе и материальном имуществе, как это снова происходит с ливанцами и палестинцами.
The Arab side is left with tremendous losses in casualties and material, as is once again happening with Lebanon and the Palestinians.
Потери неизмеримы.
The losses are incalculable.
В результате рынок дефолтных свопов (CDS), на котором покупается и продается защита от корпоративных дефолтов, может также понести огромные потери.
As a result, the market for credit default swaps (CDS) where protection against corporate defaults is bought and sold may also experience massive losses.
Они были благодарны за участие международного сообщества, но также ярко описали огромные потери, на которые Каддафи обрек свой собственный народ.
They were grateful for the international community s involvement, but described in moving terms the huge loss of life that Qaddafi had inflicted on his own people.
Кто возместит потери?
Who will compensate for the loss?
Доллар слабеет по мере того, как финансовые рынки понимают, что США придется в последующие годы одалживать огромные суммы за рубежом.
The dollar is weakening, as financial markets understand that the US will need to borrow huge sums from abroad for years to come.
Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери.
When Yahoo was included in the S P 500 Index, it jumped 30 in a day. People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses.
Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери.
People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses.
Одна из причин заключается в том, что большие запасы ресурсов дают огромные финансовые стимулы для попыток свержения правительства и захвата власти.
Rebels know that if they succeed, they will gain immense personal wealth, be able to reward those who backed their coup, and have enough arms to keep themselves in power, no matter how badly they rule.
Одна из причин заключается в том, что большие запасы ресурсов дают огромные финансовые стимулы для попыток свержения правительства и захвата власти.
One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power.
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.
The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.
I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.
The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.
Демографические потери депортированных народов СССР.
Снова появились огромные дефициты.
Huge deficits reappeared.
Пальцы вот какие огромные!
My fingers, see how enormous they are!
У него огромные бицепсы.
His biceps are huge.
Предприятие понесло огромные убытки.
The company suffered much damage.
У него огромные пальцы.
He has enormous fingers.
У неё огромные долги.
She has huge debts.
Финансовые противоречия
Finance Agonistes
Финансовые положения
Financial provisions
Однако данные показывают, что ни заметная по историческим меркам экономия, ни государственные сокращения не оказывают достаточно серьезного воздействия, чтобы объяснить такие огромные потери рабочих мест.
But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses.
Достаточно ли его будет, чтобы компенсировать домовладельцам финансовые потери, следующие из за снижения цен на жилую недвижимость, и предотвратить угрозу рецессии пока неизвестно.
Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.
Цитируя этот репортаж, пользователь Twitter szeyan1220 приходит к выводу , что иностранные инвестиции используются коррумпированными чиновниками, чтобы переводить огромные финансовые потоки в офшорные зоны
Quoting the report, Twitter user szeyan1220 believed foreign investment has been exploited by corrupt government officials to transfer huge amounts of their wealth offshore
В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.
As a result, our financial markets became a pyramid scheme.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.
Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире
Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.
He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.
Tom bled to death.
Конечно же, остаются огромные сложности.
Of course, immense difficulties remain.
У нас огромные экономии энергии.
We have enormous energy savings.
В этом ресторане огромные порции.
The portions are huge at this restaurant.

 

Похожие Запросы : огромные потери - огромные потери - финансовые потери - материал финансовые потери - чистые финансовые потери - разные финансовые потери - другие финансовые потери - страдают финансовые потери - чисто финансовые потери - косвенные финансовые потери - огромные затраты - огромные инвестиции - огромные возможности - огромные усилия