Один против всех.	Alone against everybody.
Закон один для всех.	The law is the same for everyone.
Закон один для всех.	The law is equal for all.
Христос умер один раз за всех людей.	Christ died once for all humans.
Один за всех, и все за одного.	One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.	One for all and all for one.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
Когда я был студентом в МТИ, на нас на всех имелся один, занимавший всё здание, компьютер.	When I was a student at MIT, we all shared one computer that took up a whole building.
Один пенсионер бывший бизнесмен сказал Давайте убьем их всех.	One retired businessman said, Let's kill them all.
Наш девиз Один за всех и все за одного!	One for all, and all for one, this is our motto.
Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.	Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.
Один за всех и все за одного! вот наш девиз.	One for all, and all for one, this is our motto.
Один из семи всех кругосветных круизов начинается именно в Майами.	One in seven of all the world s cruise passengers start from Miami.
Имеется ещё один автоморфизм с этим свойством умножение всех элементов Z7 на 5 (по модулю 7).	There is one more automorphism with this property multiplying all elements of Z7 by 5, modulo 7.
На один день?	Only a day!
Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов .	I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates.
Мне надо поговорить с тобой один на один.	I have to talk to you alone.
Мне надо поговорить с Вами один на один.	I have to talk to you alone.
Это была встреча один на один в офисе Президента на Банкова.	It was a one on one meeting in the President s office on Bankova.
Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один смерть.	His thoughts were very various, but they all led up to death.
Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира.	Only one language cannot win a war against all the languages of the world.
Мир на всех фронтах?	Peace On All Fronts?
Улова хватает на всех.	The catch is enough for everyone.
Еды на всех хватило.	There was food enough for us all.
Том на всех злится.	Tom is mad at everyone.
Том кричал на всех.	Tom yelled at everybody.
Я на всех зол.	I'm angry at everybody.
Я на всех злюсь.	I'm angry at everybody.
Я на всех зла.	I'm angry at everybody.
У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов.	We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.
Том один на кухне.	Tom is alone in the kitchen.
Я один на свете.	I am alone in the world.
Я один на свете.	I'm alone in the world.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.	The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика.	Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.	So, we all are being hit. We all are being impacted.
Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один,	So it's one thing to do that in a one to one relationship.
Все на всех кругом доносили.	People were being denounced left and right.
Взгляните на всех этих динозавров.	Look at these dinosaurs.
Здесь стульев на всех хватит?	Are there enough chairs to go around?
Ей придётся готовить на всех.	She will have to cook for everyone.
Вы присутствуете на всех встречах.	You attend all the meetings.
Он постоянно на всех орёт.	He yells at people all the time.

Показать эту страницу на русском языке