Translation of "одной из основных проблем" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

Keywords : Those These Alone Hand Side Woman Basic Main Major Fundamental Principles Issues Problems Sure Trouble Problem

Examples (External sources, not reviewed)

Одной из проблем является язык.	One problem is language.
Одной из проблем является ослабление ПЛО.	One problem is the dilution of ASW capability.
Одной из главных проблем была еда.	One of the main problems was food.
Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг.	This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services.
Коррупция является одной из местных проблем Африки.	Corruption is one of Africa's endemic problems.
Также одной из проблем была безопасность Нормандии.	The security of Normandy was also a concern.
Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических традиций Японии буддизма.	It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.
Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических тра иций Японии буддизма.	It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.	One key intention was to allow for more honest accounting.
А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.	And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major competency of politics.
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.	Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major 160 competency of politics.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.	One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.
Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи.	One of the biggest concerns is inadequate health care.
Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.	Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.
Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.	One of the most urgent challenges of our time is climate change.
Одной из основных задач кампании Лапида было требование равного распределения бремени военной службы.	One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service.
Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать.	Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists.
Имя Starlet сохранилось в VMS в имени одной из основных системных библиотек, STARLET.OLB.	The Starlet name survived in VMS as a name of several of the main system libraries, including STARLET.OLB and STARLET.MLB.
Данный класс, являющийся одной из основных электоральных опор ПСР, не существует ни в одной другой стране Ближнего Востока.	This class, one of the AKP s main pillars of electoral support, does not exist elsewhere in the Middle East.
Принадлежность к женскому полу не должна быть одной из серьезнейших жизненных проблем.	Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life.
Одной из наших проблем является относительно небольшой масштаб гражданских СМИ в Гаити.	One of our challenges is the relatively small scale of Haitian citizen media.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.
Таким образом, то, что раньше было относительно незначительной проблемой, сегодня стало одной из основных.	So what was a relatively minor problem has now become a major one.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.
Это было одной из проблем, которые должен был решить противоречивый Лиссабонский договор ЕС.	This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix.
Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания.	One problem in sorting out the truth is finding words to describe it.
АМСТЕРДАМ Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала.	AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets.
До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах.	TB is still one of the most important health problems in the developing world.
Одной из основных задач будет разграничение функций и обязанностей партии, государства, рынка и гражданского общества.	A major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the Party, the state, the market, and civil society.
Чем быстрее это произойдёт, тем быстрее мы избавимся от одной из основных причин финансовой нестабильности.	The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us.
2. торжественно заявляет, что сохранение и укрепление мира является одной из основных обязанностей каждого государства	2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State
Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.	One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way.
Одной из основных тем было то, каким образом российские власти повели себя относительно закрытия Torrents.ru.	One of the main topics that were raised was not the fact that Torrents.ru was closed, but the way the Russian authorities went about the closure.
Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва.	One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.
Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.	One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.
признавая, что уменьшение опасности бедствий является одной из комплексных проблем в контексте устойчивого развития,	Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development,
признавая, что уменьшение опасности бедствий является одной из сквозных проблем в контексте устойчивого развития,	Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development,
Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель.	Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.
Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования.	One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development.
Одной из основных целей установления правосудия переходного периода является восстановление законности и власти закона в настоящем.	One of the main purposes of pursuing transitional justice is to reestablish legitimacy and the rule of law in the present.
Действительно, среди множества нерешенных проблем, разделяющих США и Китай, ядерная программа Северной Кореи является одной из главных проблем, подрывающих взаимное доверие.	Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust.
В масштабах планеты трудно возразить, что неравенство является одной из важнейших мировых экономико политических проблем.	On the global level, it is difficult to argue that inequality is one of the world s major political economic problems.
Одной из проблем предварительных выборов является распространенность ошибок в официальном списке избирателей по всей стране.	One of the pre election issues is the prevalence of errors in the official list of eligible voters across the country.

Показать эту страницу на русском языке