Translation of "оказание вспомогательных услуг" to English language:
Dictionary Russian-English
оказание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В показателе достижения результатов с) перед словами вспомогательных услуг добавить эффективных . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| Почему некоторые страны вынуждены были создать единый национальный орган, регулирующий оказание финансовых услуг? | Why have some countries chosen to create a single national financial services regulator? |
| Оказание услуг нелицензированных перевозок в Гонконге с правовой точки зрения никак не регулируется. | In Hong Kong, unlicensed car hire services have been operating in a legal grey area for a long time. |
| Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности? | Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction? |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| Руководитель небольшой компании выиграл конкурс на оказание услуг по социальным перевозкам на несколько миллионов рублей. | The head of a small company won a tender for the provision of social transport services worth several million rubles. |
| Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл. | The portfolio will be managed along two tracks. |
| Соединенные Штаты заработали миллиарды долларов на продаже самолетов , оружия и вспомогательных услуг Саудовской Аравии и странам Персидского залива. | The United States has sold billions of dollars in aircraft, weapons and support services to Saudi Arabia and other Gulf countries. |
| 21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| Они также преследовали три вспомогательных цели | They have also had three subsidiary objectives |
| a) создание вспомогательных и управленческих структур | (a) Setting up of support structures and management |
| Могут ли те, кто позже стал заниматься развитием, воспользоваться преимуществами усиливающейся глобализации сектора услуг? Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности? | Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction? |
| Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере | Browse your Assistive Technology enabled desktop |
| Эти изменения узаконили статус государственного защитника, возложив на Генеральную прокуратуру ответственность за оказание юридической помощи и предоставление услуг адвоката для неимущих. | The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means. |
| Развитие карьеры и оказание поддержки | Career development and support |
| Однако оказание давления на Китай необоснованно. | But snubbing China is misguided. |
| Защита беженцев и оказание им помощи | Protection of and assistance to refugees |
| Защита беженцев и оказание им помощи | Refugee protection and assistance |
| будучи глубоко обеспокоена критическим финансовым положением Агентства и его воздействием на оказание Агентством палестинским беженцам необходимых услуг, включая его программы чрезвычайной помощи и программы развития, | Deeply concerned about the critical financial situation of the Agency and its effect on the provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related and development programmes, |
| будучи глубоко обеспокоена по прежнему критическим финансовым положением Агентства и его воздействием на дальнейшее оказание Агентством палестинским беженцам необходимых услуг, включая программы чрезвычайной помощи и его программы развития, | Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuing provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related programmes and its development programmes, |
| будучи глубоко обеспокоена по прежнему критическим финансовым положением Агентства и его воздействием на дальнейшее оказание Агентством палестинским беженцам необходимых услуг, включая его программы чрезвычайной помощи и программы развития, | Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuing provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related and development programmes, |
| Революция в сфере услуг | The Service Revolution |
| Поведение поставщика сертификационных услуг | Conduct of the certification service provider |
| У организации есть сотни вспомогательных органов по всей стране, а также общенациональные сети. | The organization has hundreds of subsidiary organs across the country and nationwide networks. |
| Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека | Supporting human rights bodies and organs |
| 57 188. Положение палестинских детей и оказание им помощи | 57 188. Situation of and assistance to Palestinian children |
| 58 155. Положение палестинских детей и оказание им помощи | 58 155. Situation of and assistance to Palestinian children |
| 59 173. Положение палестинских детей и оказание им помощи | 59 173. The situation of and assistance to Palestinian children |
| Реорганизация цепочки оказания государственных услуг | Reshaping China s Government Services Supply Chain |
| i) личность поставщика сертификационных услуг | (i) The identity of the certification service provider |
| Надо уходить из сферы услуг! | I have to quit the service industry! |
| Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией. | Thus, Japan has increased its aid and trade with India. |
| ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма. | CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector. |
| 58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 17. постановляет предусмотреть в расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2002 2003 годов проведение сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая шестую очередную сессию Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов | 17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002 2003 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies |
| Добавьте к этому влияние текущих вспомогательных пакетов банков Западной Европы на банковские системы Восточной Европы. | Add to this the impact of the current West European bank rescue packages on the banking systems of Eastern Europe. |
| Зажатая в тиски сфера услуг Азии | Asia s Stifled Services |
| Государства, разумеется, сами используют сферу услуг. | The government, of course, is the consummate service intensive sector. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг | Not only are municipal services poor or non existent |
Похожие Запросы : оказание услуг - оказание услуг - оказание услуг - оказание услуг - поставщики вспомогательных услуг - продажи вспомогательных услуг - Рынок вспомогательных услуг - деятельность вспомогательных услуг - производство вспомогательных услуг - оказание консультативных услуг - оказание основных услуг - оказание юридических услуг - оказание консультативных услуг - оказание услуг для
