Translation of "она опиралась на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Администрация Обамы в Ливии опиралась на язык прав человека, но она с готовностью игнорировала демократические требования миллионов йеменцев. | The Obama administration relied on the language of human rights in Libya, but it was content to ignore the democratic demands of millions of Yemenis. |
| Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения. | Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. |
| Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания. | He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics. |
| Компания опиралась на свой опыт в домене, когда она приступила к разработке серии Need for Speed в конце 1992 года. | The company capitalized on its experience in the domain by developing the Need for Speed series in late 1992. |
| Многосторонние институты, на которые опиралась внешняя политика Германии на протяжении почти полувека, ослабели надежды Европейского Союза на общую внешнюю политику, а также политику в области безопасности и обороны, подвергаются серьезному риску. | Multilateral institutions that served as pillars of German foreign policy for almost half a century have been weakened the European Union's hopes for common foreign, security, and defense policies have been gravely jeopardized. |
| Действительно, Россия в то время играла правдоподобно конструктивную роль, хотя и опиралась на то, что Асад должен остаться у власти, по крайней мере на переходный период, если не бесконечно. | Indeed, Russia was playing a plausibly constructive role at the time, albeit one premised on Assad remaining in power for at least a transitional period, if not indefinitely. |
| Где она? Она на кухне. | Where is she? She is in the kitchen. |
| Она на диване. | It's on the sofa. |
| Она на диете. | She is on a diet. |
| Она на собрании. | She's at a meeting. |
| Она на встрече. | She's at a meeting. |
| Она на диете. | She is dieting. |
| Она на диете. | She's on a diet. |
| Она на диете. | She's dieting. |
| Она на сносях. | She's up the duff. |
| Она на кухне. | She's in the kitchen. |
| Она на столе. | It's on the table. |
| Она на каблуках. | She's wearing high heels. |
| Она на кухне. | It is in the kitchen. |
| Она на прогулке. | She's out for a walk. |
| Она на работе. | She is at work. |
| Она сказала мне, что она на пенсии. | She told me that she was retired. |
| Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. | And it's constructed for change. It's all about change. |
| Она ездит на работу на такси. | She goes to work by taxi. |
| Она бросилась на тело. | She threw herself on the body. |
| Она взглянула на часы. | She looked at the clock. |
| Она взглянула на него. | She looked up at him. |
| Она посмотрела на часы. | She looked at the clock. |
| Она умерла на месте. | She died at the scene. |
| Она на меня злится. | She is mad at me. |
| Она на меня сердится. | She is mad at me. |
| Она на последнем издыхании. | It's on its last legs. |
| Она выпадает на воскресенье. | It falls on Sunday. |
| Она накрыла на шестерых. | She laid the table for six. |
| Она на тебя злится. | She is mad at you. |
| Она на вас злится. | She is mad at you. |
| Она играет на гитаре. | She plays the guitar. |
| Она нажала на выключатель. | She pressed the switch. |
| Она присутствовала на вечеринке. | She was present at the party. |
| Она успела на автобус. | She was in time for the bus. |
| Она опоздала на автобус. | She was late for the bus. |
| Она играет на фортепиано. | She plays the piano. |
| Она играет на пианино. | She plays the piano. |
| Она играет на пианино? | Does she play the piano? |
| Она играет на фортепиано? | Does she play the piano? |
Похожие Запросы : опиралась на - опиралась на - опиралась на - я опиралась на - в значительной степени опиралась на - она указывает на - она свет на - она указывает на - она опирается на - она основывается на - она направлена на - она опирается на - она упала на - она сосредоточена на
