Я не намерен голосовать за Тома.	I have no intention of voting for Tom.
Соответственно, каждый выборщик может голосовать за 11 кандидатов в ходе первого голосования, а при последующих голосованиях за 11 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов.	Accordingly, each elector may vote for 11 candidates in the first ballot and, in any subsequent ballots, for 11 less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Однако при этом определение политической деятельности очень размыто.	Yet the definition of political activities is so blurred.
Вы зарегистрированный избиратель?	Are you a registered voter?
Ты зарегистрированный избиратель?	Are you a registered voter?
Украинцам следует голосовать за те партии, лидеров которых они хорошо знают и которым доверяют.	Ukrainians must vote for parties headed by leaders that they know and trust.
Завтра наша семья из 4 человек пойдет голосовать как минимум за 3 политические партии.	Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved.
За кого мне голосовать?	Who should I vote for?
Две главные политические партии страны выдвинули женщин в качестве кандидатов на выборы это однозначно большой прорыв в политической жизни страны.	It is a breakthrough that the two main political parties endorsed women candidates.
Я собирался голосовать за Тома.	I was going to vote for Tom.
Ты будешь за меня голосовать?	Are you going to vote for me?
За кого ты будешь голосовать?	Who will you vote for?
За кого ты будешь голосовать?	Who are you going to vote for?
Я собирался голосовать за него.	I was going to vote for him.
Я собирался голосовать за неё.	I was going to vote for her.
Ты собираешься голосовать за него?	Are you going to vote for him?
Ты собираешься голосовать за неё?	Are you going to vote for her?
За кого вы собираетесь голосовать?	Who are you going to vote for?
Я буду голосовать за Тома.	I'll be voting for Tom.
Я буду голосовать за Тома.	I'll vote for Tom.
Я буду голосовать за тебя.	I'll vote for you.
Я буду голосовать за вас.	I'll vote for you.
Я буду голосовать за тебя.	I'm going to vote for you.
Я буду голосовать за вас.	I'm going to vote for you.
За какую партию мне голосовать?	What party should I vote for?
За какого кандидата мне голосовать?	What candidate should I vote for?
Вы состоите в какой нибудь политической партии?	Do you belong to a political party?
Ты действительно хочешь голосовать за Тома?	Do you really want to vote for Tom?
Я знаю, за кого буду голосовать.	I know who I'm going to vote for.
Вы собираетесь голосовать за Тома Джексона?	Are you going to vote for Tom Jackson?
Я не буду голосовать за Тома.	I won't vote for Tom.
Я не буду голосовать за Тома.	I won't be voting for Tom.
Конечно, я буду голосовать за Тома.	I'll vote for Tom, of course.
Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни.	Women can vote and participate actively and publicly in political life.
Они запугивали наших кандидатов, наших работников на выборах.... Они хватали урны для голосования, ставили препятствия и заставляли людей голосовать за ИРП.	They threatened our candidates, our poll workers.... They seized ballot boxes, set up roadblocks ... and ordered people to vote for the PRI.
Мы не будем голосовать за новые меры , сказал он на встрече с депутатами от своей партии Новая демократия.	We will not vote in favour of new measures, he said at a meeting with the deputies of his New Democracy party.
Голосовать или не голосовать.	To vote or not to vote.
Голосовать или не голосовать	To vote or not to vote
Лидер политической партии Бутун Кыргызстан Адахан Мадумаров соглашается	Leader of the 'Butun Kyrgyzstan' party Adahan Madumarov agrees
Он имеет какое либо отношение к политической партии?	Does he have anything to do with the political party?
Повторное избрание допускается только для тех кандидатов, которые выдвигаются от той же партии, от которой они выдвигались первоначально, а стимулирующие законы для независимых кандидатов, избирательных инициатив и референдумов остаются неясными.	Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear.
Я не намерен отвечать за свои действия.	I won't be responsible for my actions.
Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.	Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.
Тебе не надо было за меня голосовать.	You shouldn't have voted for me.
Том сказал, что будет голосовать за Мэри.	Tom said he'd vote for Mary.

Показать эту страницу на русском языке