Translation of "определить свои потребности" to English language:

Dictionary Russian-English

определить - перевод :

Determine

определить - перевод :

Pinpoint

определить - перевод :

Determine whether

потребности - перевод :

Needs for

потребности - перевод :

Needs of

Keywords : Determine Pinpoint Locate Identify Location Needs Urges Satisfy Being Hands Keep Money

Examples (External sources, not reviewed)

Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки.	But women have specific needs some are on their period, some wear glasses.
Государство должно обеспечивать функционирование эффективной системы использования воды, которая удовлетворяет основные потребности всех людей, но баланс данной системы ещё предстоит определить.	The state must be charged with ensuring an effective water system that meets the basic needs of all, but the balance of this system remains to be defined.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
МВФ предсказывает, что правительство Харири должно суметь привлечь рынки капитала, чтобы покрыть свои финансовые потребности в 2010 году.	The IMF forecasts that the Hariri government should be able to tap capital markets to cover its financial needs for 2010.
Паскуаль предположил, что США смогут удовлетворять все свои потребности в импортной нефти внутри страны уже к 2030 году.	Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Эти четыре страны проведут свою следующую встречу в Дамаске в декабре текущего года, чтобы определить свои будущие шаги.	The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Определить главные проблемы довольно легко.	The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.	Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?	So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.	We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.	We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.	We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.	We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?	Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить его возраст.	It was hard to tell his age.
Трудно было определить её возраст.	It was hard to tell her age.
Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения.	The pragmatic course, therefore, was to set general objectives during the campaign, and, after the elections, to encourage the unions to make the first proposals.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Банки по прежнему могут получать доступ к денежным рынкам, покрывать свои краткосрочные потребности в финансировании и рассчитывать на поддержку центрального банка.	The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Идея заключается в том, что Россия должна определить свои собственные цели, а не просто оформить свое желание присоединиться к Евросоюзу.	The idea is that Russia should determine its own targets and goals rather than formalize its desire to join the EU.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.	Blair is right in challenging us to set priorities.
Настало время правильно определить эти приоритеты.	Now is the time to get our priorities right.
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?	And Euclid said, How can I define parallel lines?
Нам необходимо определить это очень быстро.	We need to figure that out pretty fast.

Показать эту страницу на русском языке