Translation of "организаций исполнителей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да да , смеется один из чернокожих исполнителей. | Yea, one of the other black cast members quipped. |
| На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей. | Every concert sees the appearance of several bands and artists. |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Но существует столько же Basin Street Blues, сколько и его исполнителей. | But there were as many Basin Street Blues as there were performances. |
| Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. И звуковые системы хороши. | There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. |
| Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения. | He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified. |
| Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос. | But whether the value of busking is truly appreciated is another question. |
| По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей. | All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing. |
| Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов. | The Syrian revolution has inspired many artists, writers, painters, directors and photographers. |
| Но таких организаций много. | But there are many charities doing that. |
| d) ответственности международных организаций | (d) Responsibility of international organizations |
| org.uy для некоммерческих организаций. | .org.uy for non profit organisations. |
| Но шутка затянулась, и отец звезды абсолютно неоправданно занял место более достойных исполнителей. | But the joke dragged on, and the star's father absolutely unjustifiably took the place of more worthy performers. |
| Прежде всего это замечательный вид развлечений с участием некоторых лучших исполнителей и создателей. | Above all, it is a great piece of entertainment with some of our best performers and creatives. |
| l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций | (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations |
| Есть множество и других организаций. | There are many other groupings. |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Действия африканских стран и организаций | Action by African countries and organizations |
| Действия африканских стран и организаций | Actions by African countries and organizations |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Система похожа для всех организаций. | The same concept can also work for other projects. |
| Были составлены списки проблемных организаций. | Lists of problematic organizations were drafted. |
| Среди исполнителей, выбранных Боуи для фестиваля, были Филип Гласс, Television и The Polyphonic Spree. | Among the acts he selected for the festival were Philip Glass, Television and the Dandy Warhols. |
| Таких организаций много, но они небольшие. | These organizations are numerous, but small. |
| Сколько в России зарегистрировано похожих организаций? | How many organizations like this are registered in Russia? |
| Больше никаких средств для правозащитных организаций | No more funding for advocacy groups |
| Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде. | Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends. |
| Перри была среди исполнителей, которые появились в качестве гостей в турне Rolling Stones в этом году. | Perry was one of the singers to make a guest appearance on the Rolling Stones' tour this year. |
| Функционирование таких групп и организаций требует денег. | Operating these networks costs money. |
| Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций. | The opposition was later joined by several civil societies organization. |
| Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. | Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. |
| Федеральное агентство научных организаций (ФАНО России) совместно с РАН проведет третью Экспертную сессию Оценка эффективности деятельности научных организаций . | The Federal Agency of Scientific Organizations (FANO Russia), in joint cooperation with RAS, will hold the third Expert Session on Evaluating the effectiveness of activities of scientific organizations . |
| Есть целый ряд исполнителей, которых я бы мечтал иметь под своим крылом, но они самостоятельные, состоявшиеся люди. | There s a whole group of performers that I dream of having under my wing, but they are self sufficient and accomplished individuals. |
| Сначала он попросил исполнителей купить определенный музыкальный трек и просто спеть его а капелла (без музыкального сопровождения). | For the first time around, he asked singers to buy a specific music track and just sing along to the a capella (without instrumental accompaniment) recording. |
| Такие композиции как Watcher of the Skies , навеянная произведениями Артура Кларка, упрочили их репутацию авторов и исполнителей. | Songs such as the Arthur C. Clarke inspired Watcher of the Skies solidified their reputation as songwriters and performers. |
| В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей. | Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more. |
| g) Генеральный секретарь содействует, в рамках имеющихся ресурсов, организации вспомогательных совещаний неправительственных организаций и профессиональных организаций на каждом конгрессе | (g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress |
| b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом | (b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status |
| Это должно стать уроком для всех международных организаций. | That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind. |
| массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами | massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions |
| Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций. | The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. |
| Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям. | The influence of these organizations is far reaching. |
| 23. приветствует вклад неправительственных организаций в работу Комитета | 23. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee |
| 26. приветствует вклад неправительственных организаций в работу Комитета | 26. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee |
| Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. | Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. |
