Translation of "освобождаются от налогообложения доходов" to English language:
Dictionary Russian-English
доходов - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы. | He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending. |
| Отмывание доходов от преступлений | Laundering of proceeds of crime |
| Связанное с этим увеличение доходов было, по меньшей мере, всенаправленным, в отличие от принятого несбалансированного подхода в определении ставки налогообложения для верхушки. | The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted. |
| Криминализация отмывания доходов от преступлений | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. | Not much, it is clear, can be gained from increased taxation. |
| Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения. | Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system. |
| Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов. | Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income. |
| Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов. | Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. |
| а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| Однако когда дети здоровы, семьи освобождаются от бремени дорогостоящей медицинской помощи, что позволяет им тратить больше средств на питание и образование. | But when children are healthy, families are freed from the burden of costly medical care, allowing them to spend more on food and education. |
| Все остальные страны ОЭСР относятся к зарубежным дочерним компаниям совсем по другому опираясь на так называемый метод территориального налогообложения иностранных доходов. | All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings. |
| В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. | Indeed, some countries are dependent on this income flow. |
| Новый взгляд на справедливость налогообложения | Tax Justice Reconsidered |
| F. Общая шкала налогообложения персонала | F. Common scale of staff assessment |
| С. Общая шкала налогообложения персонала | C. Common scale of staff assessment |
| H. Общая шкала налогообложения персонала | H. Common scale of staff assessment |
| G. Общая шкала налогообложения персонала | G. Common scale of staff assessment |
| Самый драматический момент в Fidelio наступает, когда политические заключенные на краткий срок освобождаются из темницы. | Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons. |
| b) поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года | (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| 2. поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года | 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов | (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds |
| Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью | Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall |
| Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов. | Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed. |
| Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА. | Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA. |
| Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса. | Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall. |
| а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов | (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| рублей доходов. | Population . |
| Сроки увеличения налогообложения на потребление (от 5 до 8 ) в апреле 2014 также стали неудачными. | The timing of the April 2014 consumption tax hike (from 5 to 8 ) was also unfortunate. |
| Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти. | Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil. |
| Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта. | Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings. |
| Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника. | President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's. |
| 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) | 14. Income from staff assessment (358.7) |
| Так что, мы добавим не должно быть убежищ для доходов от коррупции. | So we would add no safe havens for proceeds from corruption. |
| Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. | In Northern Europe in the early postwar decades, part of this income financed fast expansions of welfare state programs. |
| Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. | Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners. |
| Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества. | For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage. |
| Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов. | The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people. |
| Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов. | The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. |
| g) отслеживание перемещения доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, и методов, используемых для перевода, сокрытия или утаивания таких доходов | (g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds |
| Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж. | In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion. |
| ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией. | Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe. |
| N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) | N. Income from staff assessment (358 700) |
Похожие Запросы : освобождаются от налогообложения - освобождаются от налогообложения - освобождаются от налогообложения суммы - освобождаются от налогообложения лицо - освобождаются от - освобождаются от - освобождаются от - освобождаются от - налогообложения доходов от прироста капитала - освобождаются от уплаты - освобождаются от ответственности - освобождаются от положений - освобождаются от сборов - освобождаются от регистрации