Translation of "освобожден от должности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля. | Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree. |
| Он был освобожден от своего греха. | He was absolved of his sin. |
| Заключенный освобожден. | Prisoner is discharged. |
| Президента Бразилии отстранили от должности. | The president of Brazil was removed from office. |
| Заключенный был освобожден. | The prisoner was released. |
| Вчера заключенный был освобожден. | The prisoner was set free yesterday. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? | Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? |
| Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности. | The crowd s sole demand was that Lahoud step down. |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| Зунг, как несовершеннолетний, был освобожден досрочно. | Because he is under 18, Dũng is released early. |
| До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции. | He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France. |
| В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы. | In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service. |
| В мае был освобожден от полицейского надзора и получил разрешение поселиться в центральных губерниях России. | After his sentence was completed, he relocated to central Russia and in 1833 settled in Lepiel. |
| Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990. | Nelson Mandela was released in February 1990. |
| Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности) | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден | Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free |
| В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. | In 2003, Monteiro was granted parole. |
| Ранее решением Тимирязевского суда осужденный был освобожден из СИЗО. | The convicted defendant was released from a pretrial detention facility by an earlier decision of the Timiryazevsky Court. |
| waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия. | waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Политика сместили с должности. | The politician was removed from office. |
| В отличие от премьер министра Великобритании или Испании, его нельзя отстранить от должности при помощи вотума недоверия. | Unlike a British or Spanish prime minister, he cannot be removed by a vote of no confidence. |
| Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе. | Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week. |
| Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области. | Agibalov was freed from his job in the end of his governor term. |
| Сейчас, когда миротворческие силы получили право действовать на территории всей страны, Кабул должен быть освобожден от мертвой хватки Фахима. | Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul. |
| Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось. | However, he was released as suspicion was not confirmed. |
| Однако под местным и международным давлением Паата Сабелашвили был освобожден. | Following local and international outcry, Paata Sabelashvili has since been released. |
| Палестинский футболист Махмуд Сарсак был освобожден 10 июля 2012 года. | Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday . |
| От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности. | How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out. |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| Радиотехники (ПС 4), 3 должности | Radio Technicians (FS 4) 3 Posts |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
| Она понизила тебя в должности. | She demoted you. |
| Том был понижен в должности. | Tom has been demoted. |
| Но, так как срок пребывания на президентском посту выходит на финишную прямую, Барак Обама, кажется, был освобожден от таких ограничений. | But, as his tenure enters the home stretch, Barack Obama seems to have been released from such constraints. |
| Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. | Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. |
| Сами отбыл весь свой срок наказания и был освобожден из тюрьмы. | Sami served his entire sentence and was released from prison. |
| Содержался в тюрьме Моабит, был освобожден только в декабре 1917 года. | In prison he suffered from a kidney disease but was released in December 1917. |
| Владимир Путин своим указом освободил Александра Манжосина от должности начальника управления президента по внешней политике. | Vladimir Putin by decree relieved Alexander Manzhosin of duties as head of the Presidential Foreign Policy Directorate. |
| Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева. | The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position. |
Похожие Запросы : освобожден от занимаемой должности - освобожден от занимаемой должности - освобожден от - освобожден от - освобожден от - освобожден от обязанностей - освобожден от работы - освобожден от таможенных - освобожден от обязанностей - освобожден от обязательств - получить освобожден от - освобожден от стресса - был освобожден от
