Translation of "осмотреть достопримечательности" to English language:

Dictionary Russian-English

осмотреть - перевод :

Keywords : Sights Sightseeing Landmarks Landmark Sightseeing Examine Inspect Search Check Doctor

Examples (External sources, not reviewed)

Бангалор богат на достопримечательности.	Bangalore Through The Centuries.
Его должен осмотреть врач .	He needs proper medical attention.
Я должен Вас осмотреть.	I have to examine you.
Хочешь осмотреть свою комнату?	Do you want to see your room?
Можно мне осмотреть дом?	May I look the house over?
Здесь есть какие нибудь достопримечательности?	Are there any landmarks?
Тут есть какие нибудь достопримечательности?	Are there any landmarks?
Мы посетили исторические достопримечательности страны.	We visited the historic sites of the country.
Дай мне осмотреть твою рану.	Let me see your wound.
Я хочу осмотреть тело жертвы.	I want to examine the body of the victim.
Ниже перечислены только некоторые достопримечательности Сиккима.	Sikkim.nic.in.
Не могли бы вы осмотреть его?	Could you please take a look at him?
Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.	Tom stopped to take a close look at the car.
Мне нужно осмотреть рану , сказал врач.	I need to inspect the wound, said the doctor.
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.	It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
Практически невозможно осмотреть Рим за один день.	It is next to impossible to see Rome in a day.
Сколько времени нужно ветеринару, чтобы осмотреть лошадь?	How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру.	I would really like to explore this cave.
Сейчас я собираюсь лучше осмотреть эти две сцены.	Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.
Надо доктора попросить осмотреть кормилицу, сказал Алексей Александрович.	'The doctor must be asked to examine the nurse,' said Karenin.
Давай поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.	Let's go by bus to see more of the city.
Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.	Let's go by bus to see more of the city.
Они осматривали достопримечательности целый день и вернулись без ног.	They came in dog tired after sightseeing all day.
Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории.	Syria's historic sites have long attested to its riveting history.
Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней.	There were too many sights to see in a day or two.
А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта.	But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.
По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях.	In the mornings they went sight seeing, and in the evenings took part in the national amusements.
Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить.	Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure.
Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела.	As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.
Советуем посвятить этому целый день, особенно если Вы хотите повнимательнее осмотреть и сам вулкан.	It's best to reserve a whole day for this trip, especially if you're planning on wandering around the volcano a bit.
Религиозные достопримечательности этого региона не менее почитаемы за их архитектурное совершенство и глобальное культурное значение.	Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance.
Есть также природные достопримечательности, национальный парк Лосиный остров , Национальный парк Вуд Буффало, и Колумбийский ледник.	There are also natural attractions like Elk Island National Park, Wood Buffalo National Park, and the Columbia Icefield.
Главная достопримечательности провинции гора Сонни (1058 м) в горах Собэксан и национальный парк вокруг неё.	Attractions The main attractions in the province are Mount Songni () in the Sobaek mountains and its national park.
Он был приставлен к приехавшему в Петербург иностранному принцу и должен был показывать ему достопримечательности Петербурга.	He had been chosen to act as guide to a foreign Prince, and was obliged to show him the sights of Petersburg.
Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.	Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.
Такие исторические достопримечательности, как вокзал Хайдарпаша , утрачивают свою первоначальное предназначение и превращаются в отели и торговые центры.	Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres.
В 1997 году меня попросили осмотреть этого маленького мальчика, абсолютно нормального. У него одна из наследственных форм дистонии.	So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal. He has this genetic form of dystonia.
В Wikimapia мы можем осмотреть окрестности и поискать другие места ориентиры, упомянутые в твите Уголёк, Фуршет и Пирка.	From Wikimapia, we can search the nearby location and look for the other landmarks mentioned in the tweet Ugolek, Firshet, and Pirka.
На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места.	At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way.
Именно отсюда и стоит начать визит, с самой великолепной и важной достопримечательности Эрмитажа в Зимнем дворце, некогда дома царей Романовых.	Here is where a serious visit should begin, at the city s most magnificent and important sight, the Hermitage Museum at the Winter Palace, once home to the Romanov Tsars.
Посетите архипелаг, чтобы осмотреть острова на озере с одним из многочисленных лодочных или паромных туров, прежде чем прощаться со Стокгольмом.	And head off into the archipelago to explore the lake s islands on one of several boat tours or inter island ferries before saying goodbye to Stockholm.
Местные жители ждут, когда храм откроет свои двери, а дети даже пишут в школьных сочинениях о нем как о местной достопримечательности.	Local residents are waiting for the day the church opens its doors, and children are even writing school compositions about it as a local attraction.
Для создания этой карты сообщество городских картографов собралось вместе в Google Map Maker, чтобы внести свои изменения, добавить названия дорог, достопримечательности.	Instant web reactions have followed. romanticity wrote North Korea's Google map quality was really poor before, but now they provide a detailed map.
Некоторые из них рассказали мне, что заключённые многое делают для этих населённых пунктов, восстанавливая исторические достопримечательности и занимаясь уборкой общественной территории.	Some tell me that the prisoners improve the community by restoring historic sites or cleaning up public spaces.
Поскольку город небольшой и по нему легко передвигаться, аренда велосипеда является удобным и интересным способом посмотреть достопримечательности и познакомиться с жителями Амстердама.	As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city s sights and fit in with the locals.

Показать эту страницу на русском языке