Translation of "основные тенденции рынка" to English language:
Dictionary Russian-English
рынка - перевод : Основные тенденции рынка - перевод : тенденции - перевод : Основные тенденции рынка - перевод : основные тенденции рынка - перевод : основные тенденции рынка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Основные тенденции развития населенных пунктов | Major trends characterizing the development of human settlements |
| Основные тенденции развития населенных пунктов | Major trends characterizing human settlements development |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| 10.1.6 Основные тенденции развития населенных пунктов | 10.1.6 Major trends characterizing human settlements development |
| 10.1.5 Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов | Major trends characterizing human settlements development |
| А. Основные тенденции в области оказания помощи | A. Major trends in assistance |
| В корпоративном мире существуют две основные тенденции. | On the corporate world, there are two trends that are currently feeling this |
| Основные тенденции и ключевые вопросы, связанные с ВПИИ | Main trends and key issues of OFDI |
| Пункт 4 d) Основные тенденции развития населенных пунктов | Item 4 (d) Major trends characterizing the development of human settlements |
| I. ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО | I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL |
| Активизация государственного управления основные проблемы, направления реформ и формирующиеся тенденции | Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends |
| А. Основные тенденции в области оказания помощи .... 36 87 14 | A. Major trends in assistance . 36 87 13 |
| При обсуждении вопроса о вспомогательных органах выявились две основные тенденции. | Two major lines of thought emerged on the subject of subsidiary bodies. |
| А. Основные тенденции в области оказания помощи 36 87 11 | A. Major trends in assistance . 36 87 11 |
| А. Основные тенденции в области оказания помощи . 33 58 10 | A. Major trends in assistance . 33 58 9 |
| Вставка 4.3 Энергоэффективность и тенденции рынка возобновляемой энергии по оценкам ЕБРР | Current energy efficiency and renewable energy market tr ends as assessed by EBRD |
| Это был огромный успех, который задал тенденции рынка для моделей высокого класса. | It was a huge success and it set the trend of extremely high end models in the market. |
| Ниже обсуждаются основные тенденции в динамике вывоза ПИИ и участники этой деятельности. | Other established investors such as Singapore and emerging ones such as Malaysia, South Africa and Turkey are expected to add to this OFDI growth. |
| Интернационализация компаний развивающихся стран посредством размещения ПИИ основные тенденции и проблемные вопросы | Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues |
| При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов. | This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds. |
| Характер концентрации занятости женщин в нижней части неформального рынка труда повторяет тенденции в формальной экономике8. | The pattern of concentration of women's jobs at the lower end of the informal labour market replicates trends in the formal economy.8 |
| Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Было подготовлено исследование Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН тенденции развития и основные принципы . | The study Land administration in the UNECE region development trends and main principles was prepared. |
| Было подготовлено исследование Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН тенденции развития и основные принципы . | The study, Land administration in the UNECE region development trends and main principles was prepared. |
| Основные причины этой тенденции к увеличению числа разводов в Боснии и Герцеговине состоят в последствиях войны. | The main causes of this trend in divorces in Bosnia and Herzegovina are the consequences of war events. |
| b) принял решение об упразднении, после проведения Конференции, элемента программы Основные тенденции развития населенных пунктов (10.1.6). | It also agreed that, if the Committee should continued to work on very concrete urban planning policies and the implementation these activities could be done undertaken though the existing programme element on improving environmental performance. |
| Предстоящая работа Исследование Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН тенденции развития и основные принципы будет опубликовано делегацией Греции. | Work to be undertaken The study Land administration in the UNECE region development trends and main principles will be published by the delegation of Greece. |
| Предстоящая работа Исследование Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН тенденции развития и основные принципы будет опубликовано делегацией Греции. | Work to be undertaken The study, Land administration in the UNECE region development trends and main principles will be published by the delegation of |
| В докладе также рассматриваются основные демографические тенденции, имеющие непосредственное отношение к развитию, права человека в качестве основы, которая подкрепляет основные цели, поставленные на Конференции, и рекомендации в отношении действий. | It also describes the key population trends relevant for development and the human rights basis that underpins key conference objectives and recommendations for action. |
| выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. | It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. |
| Превалирующая теория спроса и предложения и тенденции свободного рынка в международной торговле привели к значительному падению цен на законные экспортные товары. | The prevailing theory of supply and demand and free market trends in international trade have led to a drastic fall in the prices of legal export products. |
| Новые тенденции | New trends |
| Тенденции 7 | Drivers and determinants 8 |
| Общие тенденции | General trends |
| регрессивной тенденции | a disturbing backsliding trend |
| Тенденции остаются. | The tendancies are still there. |
| 18. В ходе обсуждений в Совете Безопасности и в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира отмечались две основные тенденции. | 18. During the debates of the Security Council and the Special Committee on Peace keeping Operations, two main approaches had been suggested. |
| Основные разработанные программы охватывают такие области, как профессиональная подготовка и создание трудоемких производств, что объясняется слабостью организованного рынка труда. | The key programmes identified are in the areas of training and labour intensive employment creation, owing to the weakness of the formal labour market. |
| Наша работа с моделью будет заключена в том, что мы сделаем несколько упрощающих предположений, которые позволят нам верно ухватить основные тенденции. | We'll be making a number of simplifying assumptions that allow us to capture the main tendencies in the data. |
| Этапы организации рынка рынка оптовой торговли. | For the wholesale market to be successful, it was essential to gain the support of the wholesaling community, and for at least 10 companies to be prepared to trade their goods at the market on the first day of opening. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Тенденции и вызовы . | Trends and challenges . |
| Введение наметившиеся тенденции | Introduction emerging trends |
| В. Намечающиеся тенденции | B. Emerging trends |
| II. ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ | II. GENERAL TRENDS |
Похожие Запросы : тенденции рынка - тенденции рынка - основные тенденции - основные тенденции - основные тенденции - новые тенденции рынка - общие тенденции рынка - следующие тенденции рынка - эволюционирует тенденции рынка - доля тенденции рынка - глобальные тенденции рынка
