Translation of "особенно достойно" to English language:
Dictionary Russian-English
особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том выглядит достойно. | Tom looks dignified. |
| Любое усилие достойно вознаграждения. | Every effort deserves a reward. |
| Всякое усилие достойно награды. | Every effort deserves a reward. |
| Это действительно достойно сожаления. | It is truly regrettable. |
| Предложение Тома достойно рассмотрения. | Tom's proposal is worth considering. |
| Экономика должна развиваться вполне достойно. | The economy should be going gangbusters. |
| Его выступление было достойно похвалы. | His performance was worthy of praise. |
| Его поведение было достойно восхищения. | His conduct was admirable. |
| Стремление к истине достойно восхищения. | The pursuit of truth is admirable. |
| Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. | I think his suggestion is worth considering. |
| Считаю даже, что это достойно отдельного исследования. | I think that's a worthy research project myself. |
| Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы. | Our rival fought with dignity, creating us big problems. |
| Прервав речь, Алексей Александрович поспешно, но достойно встал и низко поклонился проходившему военному. | Interrupting his speech, Karenin rose hurriedly, but with dignity, and bowed low to this general. |
| И обходитесь с ними с женами достойно с любовью, уважением и исполнением их прав . | Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them. |
| Мужчины должны понять это и вести себя достойно с женщинами, а не изводить их. | Men should understand and behave properly and not harass them. |
| Правильное образование учит нас относиться к другим достойно независимо от религии, расы, происхождения или пола. | A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender. |
| Мне есть над чем работать, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы достойно завершить год. | I have something to work toward, and I intend to do everything possible to finish off the year well. |
| Организация была подвержена критике, на которую достойно ответил Прашан Де Виссер президент Объединение Шри Ланки . | The organization has also been subjected to criticism, which had been defended by Prashan De Visser, the President of Sri Lanka Unites. |
| Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы. | Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy. |
| Так не потрудитесь ли подать мою карточку, достойно сказал Алексей Александрович, видя необходимость открыть свое инкогнито. | 'Then I will trouble you to give him my card,' said Karenin with dignity, seeing the impossibility of preserving his incognito. |
| Это упорное стремление благородно, достойно восхищения, даже фанатично и его хватает, чтобы заставить прослезиться даже зрителя. | This single minded pursuit is noble, admirable, even fanatic and it is enough to bring even a spectator to tears. |
| Узнав о Татоэбе, Том сразу же решительно нацелился добиться, чтобы горностаи были достойно представлены в корпусе. | When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus. |
| Особенно Жиру. | Specifically by Giroux. |
| Особенно успешному. | Especially a successful one. |
| Достойно сожаления то, что у посла Франции к Сент Джеймскому двору много союзников среди элитных кругов Европы. | Sadly, the French ambassador to the Court of St. James has many allies among Europe's elites. |
| Достойно сожаления, что переговоры по проекту международного документа относительно брокерской деятельности отложены на вторую половину 2006 года. | It is cause for regret that negotiations on a draft international instrument on brokering have been pushed back to the second half of 2006. |
| Да никуда особенно. | 'Nowhere in particular. |
| Она особенно подчеркивает | She stressed that |
| Особенно в Риау . | Especially in Riau. |
| Сегодня особенно жарко. | It is especially hot today. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to say. |
| Том особенно аккуратен. | Tom is extra careful. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to tell. |
| Жизнь это путешествие, и, хотя оно не длится вечно, оно достаточно длинное для того, чтобы прожить его достойно . | Life is a journey, and although it is not an eternity, it is long enough to live a proper life from now on, he said. |
| Осмысление религии и цены человеческой жизни важно, именно поэтому использование изображений в связи с подобными усилиями достойно изучения. | Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining. |
| Это достойно порицания и просто бессовестно Конгресс Филиппин урезал бюджет Комиссии по правам человека до 20 долларов UNHumanRights | Reprehensible and unconscionable Philippines Congress slash annual budget of Commission for Human Rights to 20 USD UNHumanRights Agnes Callamard ( AgnesCallamard) September 12, 2017 |
| Беспорядки могут больше отражать ощущение предательства что другие не живут согласно своим предполагаемым обещаниям или не ведут себя достойно. | Unrest may reflect more a sense of betrayal that others are not living up to their implied promises or are not behaving honorably. |
| Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы. | Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them. |
| Дэн Сяопин верно понял настроение народа люди были готовы к тому, чтобы им сказали, что быть богатым это достойно . | Deng judged the mood of the nation shrewdly the people were ready to be told that to get rich is glorious. |
| Пытаясь достойно применить этот ресурс, он создал первую электронную книгу Декларация независимости США, когда впечатал ее текст в компьютер. | Seeking a worthy use of this resource, he created his first electronic document by typing the United States Declaration of Independence into a computer. |
| Журналисты кажутся особенно невежественными. | Journalists seem especially ignorant. |
| Особенно заметно было словоFreiheit. | Most notable was a word Freiheit. |
| Особенно выделяются три проблемы. | Three stand out. |
| Этот случай особенно острый. | This a particularly poignant case. |
| особенно одна из них. | In particular, one person had put it forward. |
Похожие Запросы : достойно - победитель достойно - жить достойно - достойно выполнил - представитель достойно - время достойно - получатель достойно - особенно - особенно - особенно - особенно - особенно
