Translation of "отбор пробы тестов" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Как прошли пробы?
How did the audition go?
Запуск автоматизированных тестов
Run automated tests
Это пробы на роль Кинг Конга.
This is the audition for King Kong.
Пробы начались в январе 1968 года.
This is the last role of Luspekaev.
Том не прошёл отбор.
Tom didn't make the cut.
Открытый набор тестов GL
GL Open Benchmark Suite
Отбор производится на конкурсной основе.
Selection is made on a competitive basis.
Мы хотим прогнать несколько тестов.
We want to run a few tests.
Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО.
Czechs qualified for EURO.
Мы хотели бы провести несколько тестов.
We'd like to run some tests.
После моей первой пробы написать иллюстрированное интервью я захотела ещё.
After my first foray into illustrated interviews, I wanted more.
Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными.
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.
Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор.
In other words, Charles Darwin believed in group selection.
На клиросе слышны были то пробы голосов, то сморкание соскучившихся певчих.
From the choir, growing weary of waiting, came the sound of voices being tried and the blowing of noses.
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
ТХ Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой.
TH These are a few of the tests we did when we were building the structure.
Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый.
Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.
В общей сложности, в центрах DREAM было проведено 1 300 000 медицинских консультаций, 276 000 вирусных тестов и 540 000 тестов CD4.
In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests.
На самом деле на это стоит посмотреть как на многоуровневый отбор.
But really the way to think about this is as multilevel selection.
Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции.
Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution.
Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию.
The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand.
Также отбор энергии у ветра может способствовать изменению влажностного режима прилегающей территории.
Wind energy Wind energy is the kinetic energy of air in motion, also called wind.
Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.
For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.
Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции
New results of Sweden's asylum age assessment tests released
Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС.
A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already.
Основной вывод данного подхода также очевиден естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.
The message of this approach is also clear natural selection continues to operate in modern cultures.
Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести.
Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us.
Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.
Аарон Филлер из Гарварда сказал Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор?
Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
Я стояла перед членами ООН с сумкой, а в сумке были пробы загрязненного воздуха , вспоминает Ричард.
I stood before the United Nations with my bag of polluted air, she remembers.
Шаги следует делать небольшими, от 1 до 10 изменений между запусками тестов.
The size of the steps should always be small, with as few as 1 to 10 edits between each test run.
Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.
The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.
Как и все другие формы жизни, рыбные запасы генетически меняются, когда применяется направленный отбор.
Like all other forms of life, fish stocks change genetically when directional selection is applied.
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор
Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull
В игре без шайбы он совсем бесполезен в отбор не идёт, лишь обозначает борьбу.
I am sure that it is the Belarusian people who are the masters in our state.
Нашли сожженное тело, и власти заявили, что это он, на основании тестов ДНК.
A burned body has been discovered and officials say it is his, based on DNA tests.
В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы.
Brown claimed that his five tests would produce answers that were plain and unambiguous.
Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.
Scientists and laypeople alike tend to agree that good thinking encompasses sound judgment and decision making the type of thinking that helps us achieve our goals. Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс тестов для банков.
In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests.
Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.
Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
Управляющий финансами Австралии Скотт Моррисон подтвердил проведение подобных тестов в рамках предстоящего экспериментального проекта.
The Australian treasurer, Scott Morrison, has confirmed that these tests will be used for the trial.
Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.